Les noms d'action dérivés des verbes défectueux , qui

(1) On trouve ^Lîl pour iuÂbf, dans TAlcoran, sur. 21, vers. 7}; mais c*est une anomaiie particulière.

ont un j ou un (^ pour dernière radicale , n'^rouvent aucune anomalie quand ils sont de Tune dès formes où la seconde radicale est djezmée , comme ^j 2 , jj , ^ , yoj , ^t^ 1^ ,

66 1 . Ceux qui sont des formes Jii5 , Jo et Jii , convertissent la troisième radicale , si elle est un j , en un ^ ; et cette troisième radicale est toujours quiescente , comme JiJ et ^ (n.***2o8, 209, 221 et 222), II en est de même dans les formes où la troisième radicale est suivie d'un ï , comme ôlCli pour i^^ ; 'Sii^ ou «yu pour ^JU ; ol^ ou t^ pour |j^ ; !u^ pour o^^; et dans la forme Jiîi, comme Jjs pour Jyi^ de la ladne ^j5. ^ ^ ^ ^

662. Ceux qui sont des formes Jylà et liyÀ éprouvent une irrégularité. Si leur dernière radicale est un j , le j quiescent de cette forme s'unit avec le j radical par un tesckdid, comme jj^ pour *^ ( n.°' 2 1 2 et 2 1 3 ). Si elle est un ^ , le ^ se change en ^^ , le dhamma se convertit en hsra, et les deux ^s s'unissent par un teschdid, comme jfj pour ^^^j ( n.° 214 ). Ainsi, de L^ pour 11^, on forme le nom d'action ^«Xi, et de l^A pour 'JCb 9 on forme le nom d'action ^^ . On dit de même

^ Km et #Jmm .

Dans ce cas , suivant quelques grammairiens , le dhamma de la première radicale se change aussi en kesra, et l'on dit ^^ au Keu de ^ ( n.* 213 ).

663. Les noms d'action de la forme JL^à réimissent la dernière radicale par un teschdid, avec le ^s formatif, et la changent préalablement en (i , si eUe est un j (n."" 2 1 5 et 228 ). Ex. : ^^^

pour y^ , de ^^^ , aoriste ^^^ ; yi pourjjl, de i | , aoriste ^b .

664* Les formes Jlii , Jli5 et Jlii changent la dernière radicale en un ham^a , comme îfj^ et Ï\JC1 pour J^ et liXj ( n.^ 232 ).

66^. Dans fes autres formes il n'y a point (f irrégularité :

ainsi Ton dît régulièrement t^]jl , *JU, , (jUij, o'jJ^ ^^ oli?^* 666. Quant aux noms d'action des^ verbes dérivés des racines défectueuses , il n'y a aucune différence entre ceux dont la troisième radicale est un ^ , et ceux dans lesquels elle est

66y. A la seconde forme , le nom d'action est de la forme iJUkj, comme *xLaIj* de ^.

668. A la troisième forme , Je nom d'action est de l'une de ces deux formes idUlLi et jUj , comme »[3L-LJI pour ju^Ui ( n.° 233 ) , et i\o3 pour ^f^j ( n,** 232 ).

660. A la quatrième forme , à la septième et à toutes les suivantes, la dernière radicale se change en ham'j^a, conformément à la règle de permutation ( n.'' 232 ) : ainsi Ton dit lUz^t, dérivé de J^î; tUcjj, dérivé de ^^jf ; lUJ^j, dérivée de ^ojcif.

670. A la cinquième et à la sixième fonne, on suit les formes J^' et JcUi, mais en observant la règle de permutation ( n.** 226 ) : ainsi l'on dit II^* ^omî J^* de ^^^, et ^tji poiu" ^Ilï de ^Iji, Quand la voyelle nasale disparoît, le ts reprend sa place et demeure quiescent , et l'on dit ^^i^\ et ^\p\.

U n'est question ici que du nominatif et du génitif; à l'accusatif, on dit , avec la voyelle nasale , Cc£ii- et Côljj' , et , sans la voyelle nasale, "Jg, Jf et ^\^ ( n.** 226 ).

Noms d'action dérivés des Verbes doublement imparfaits ( n."* 578 et suiv. ).