jLjLûi
7^0. La seule observarion qu'il y ait à &ire sur ce taUeau» c'est que les adjectifs verbaux dérivés de la cinquième et de la sixième forme du verbe trilîtère à la vofac subjective , et de la deuxième forme du verbe quadrilitère à la même voix, premient un kesra pour voyelle de I'avant-<[ernière radicale, quoique cette lettre ait pour voyelle, à l'aoriste, un fatha.
y^l.t Les adjectifs verbaux de la cinquième et de la sixième forme da verbe trilitère , peuvent aussi se former en retranchant le o , et en doublant la première radicale , comme jj^ 9 au lieu de jd^ ( n.** 4j4 )•
75^- Les adjectifs verbaux formés de la voix objective des verbes <férrvés , servent aussi de noms de temps et de lieu , comme nous Tavons déjà (Ct ( n."" 688 ) , et il paroît qu'anciennement on les empfoyoit, outre cela , comme noms d'action (1).
Adjectifs verbaux dérivés des Verbes sourds ( n.*** 478 et suiv. ).
7^3. Dans les adjectifs verbaux de fa forme jLli , on fait la contraction, et l'on dit ^U pour ^^U ( n/ 487 ). Dans ceux de la forme J^^t , la contraction doit avoir lieu, suivant la règle générale ( n.** 48o ) : ainsi l'on dît J^ôt pour Sj^f.
7^4* Tous les adjectifs verbaux formés des verbes dérivés, se conforment, en ce qui concerne la contraction, aux aoristes.
Adjectifs verbaux dérivés des Verbes ham-^is ( n.** 490 et suiv. ).
75^. n ne s'agit , pour former ces adjectifs verbaux , que d'observer les rè^es de permutation de YélifhamzL Suivant ces règles ,
(1) Voyez Excerpta ex,,.. Hamasa , à la suite de la Grammaire cTErpenlus , édittoa de 17^7 ^ pag. 509 et 179.
on dira ^jîpour jjl1 ( n.^ 194 ); JlU pour J^U ( n.** i8j ) ; ^U pour UU ( n.** 190 ) ; J^jj ( n.** 1 8 j ) ou Jjj ( n.** 2o4 ), pour Jjl;;^^ ( n.*^ 185 ) ou ^ ( n.*^ 220 ), pour ^Vj j^l?
pour^^lb; IÇi pour ^l: ( n.** 186 ); ^ij-i pour jjlj ( n.** 180 ).
7^6. II faut aussi se souvenir que les verbes hamzés se conjuguent quelquefois comme les verbes concaves ou défectueux ( n.*** 499 et 500 ). C'est ainsi qu'on trouve ijjlk^], adjectif verbal de IJ:^' , à l'accusatif, au lieu de J'jàlJ^\.
Adjectifs verbaux dérivés des Verbes assimilés ( n.*** 505 et suiv, ).
757* ^ s^vlt observation à faire sur les adjectifs verbaux dérivés des racines assimilées , c'est, que le c5 se change en j quand il est quiescent après un dhamma. Ainsi l'on dit J^^J^
au lieu de^^JLi, et j^y au lieu de j,«;ûi ( n.** 180 ).
Adjectifs verbaux dérivés des Verbes coneaves ( n.*"* 51 5 et suiv. ).
75 8« Dans les racines concaves , l'adjectif verbal de la forme Jiftli , dérivé de la voix subjective du verbe primitif, change la deuxième radicale en///y*hamzé ( n.** 23 5 ); et cet f se change lui-même en un (^ , à cause qu'il a pour voyelle un kesra
4 tm^ 4^ ^
n.* 185 ). Ainsi l'on dit JSU pour JjU , qui est lui-même pour
[jl5 ; et ^U au lieu de^fLi , qui est lui-même pour^U (1 )•
759« L'adjectif verbal dérivé de la voix objective est aussi
ôP
(1) Suivant certains grammairiens « il y a quelques verbes concaves qui forment leur adjectif verbal de ia forme J^U, comme s*il venok d*ttn« racine
irrégufier. Quand la seconde radicde est un j > comme il se trouve alors deux j j on retranche le premier, et Ton reporte le dhamma qui devroit lui appartenir , sur la première radicale : ainsi l'on <Dt ^^ pour o^yC • Si la seconde radicale est un c5 , on la conserve; on donne alors à la première radicale un kesra, après lequel le <^ devient quiescent , et Pon supprime tout-à- £ût le j formatif de cet adjectif verbal : ainsi l'on dit «^, au lieu de \^.
700. On trouve néanmoins un grand nombre tfadjectîft verbaux qui , quoique dérivés de la voix objective des verbes concaves , se forment régulièrement , ce qui est sur-tout très-ordinaire dans les racines concaves dont la seconde raxScale est un c5. C'est ainsi qu'on <Dt {^j^^ conservé, de la racine ^Ui pour Qji; L^Çiô cousu, de JLLL pour ilL; JJSli mesuré, de JU» pour J;a- , &c. Beaucoup de racines concaves admettent les deux formes; ainsi l'on dit JfSU et JjXCli.
y 6 1 . Pour tous les adjectift formés des verbes dérivés des racines concaves, il faut se conformer aux aoristes.
762. t Dans les verbes concaves, l'adjectif verbal de la forme JUô se convertit souvent en JI5 , puis se change en JU5 . On dit donc j^ et j^ f JfJ ^^ o<J y o^^ ^t cx->w» , ^^ et J^ , ^aj et 1^', pour^^^^^, ^^, oJji, oci-fyj^.^ ^^ ^l$j^ (0-
défectueuse. Ib donnent pour exemple (^t6 pour csbL^, adjectif verbal du
▼erbe concave cdlâ*
(1) Les grammairiens arai>es pensent <pi*on a commencé d abord par trans»
fermer , au moyen d'une méiathcse , la forme JU«i en JjCj , Ainsi jls ,
^^ et c>iy* seroient des contractions de Jj^ pour (>?V > J**^ P®^'' -Hy
*^ ^^^^^ P*"*f <;>:y • ^^^^« iàdessus mon AnthoL gramm. ar, p. 55 et 437.
330 DES DlFFiRBNTES PARTIES
^63. t Des verbes anomaux ^|J£ et ^tji[ , on forme les adjectifs verbaux Jj^ et ^,jii pour Tactif , Jljii et Jt^ pour le passif { n,* 534 )•
Adjectifs verbaux formés des Verbes défectueux ( n,°* 54o ^t suiv, )•
^64* U n'y a, pour former les adjectifs verbaux dérivés dès verbes défectueux , qu'à observer exactement les règles de permutation des lettres j et (^ •
Ainsi , au lieu de dire yj<i ^ conformément à la forme J^(i, on dit jU^ en changeant d'abord le j en ts^ suivant la règle ( n.* 216 ), et ensuite supprimant le <^, suivant la règle ( n.** 22 5 ). Suivant cette même règle , on dit ^Ij , J*^ et ^^^Skli , pour j^Ij, ojjU et v^u>u-»«
Au lieu de dire jj^ et j; J^Ji , conformément à la forme JjiL;, on dit, en réunissant lés deux ^, Jjii ( n.** 212 ) ^ et en changeant le j en c5 et le dhamma en kesra , et réunissant les deux c5 , ^^ ( n.** 2 1 4 ).
765. Dans les formes jLji et Jjii, on observe les mêmes règles, et l'on dit ^i£ pour ^i^ , ^^ pour ^^ , ^ pour Jyî, et ^ pour j^ (n.^215 )•
j66. II en est de même dans la forme ^\ et dans les adjectif verbaux des formes dérivées , tels que jL*Li , Jiii et autres , où l'avant-demière radicale a pour voyelle xmfatha: on dît donc ^^| pour^^t ( n,** 208 ) , J^^ et J^ pour JlA ^^ ^y { n-^ ^^^ ) ' J^ pour jki { n.^ 209 )•
Adjectifs verbaux dérivés des Verbes doublement imparfaits (n/* y 78 et suiv. ).
