Suivent cette forme

1^ Les substantifs trilitères en ^jC.*, quelles qu'en soient les

voyelles: ^^£j datte fraîche, c-jlUjl ; La pluie, j\ Lll;'L)U'

porte, ^s^\y^\; ^j^'o dent molaire, ^\j^o\ ; ^\ père, -^f i; j^ fête, ^:L.c\\ ^\ chameaux, Jl 1 ; j^^ac bras, ^\^i\', t-j petit

d'un oiseau, r-l^l;jJ3 briquet, ^feji

Néanmoins les pluriels venant de jCj sont rares et ceux qui dérivent de 5CJ veulent ordinairement un j ou un (^ à la première ou à la deuxième radicale : ^*jj opinion, 4^jl ; ^.ju- glaive, ^^L-i ; ^y vêtement, ^-jI y ' •

2^ Les substantifs j»^ ennemi, '^loc 1 ; ^5 poulain, ^^U 1 ; Ovc m«m droite, serment, ôlc 1 ; ûi^ jardin, ^'^\ .

3° Les noms en d\sCj, comme -i branche, OÛ'^; wJ haut de la poitrine, ^Uh^-u secours, ^ijul (a).

4*^ Les adjectifs t-iL ^«^^j V /^<î'^^, Ji^J^ témoin, ^>yi noô/e et J*U ignorant, qui ont les pluriels ^>U i , j^j^i , :A^\ , J»\yi.\ et Jl^:^! (6).

5^ y\i (rare), ex. : ^t aidant, jl^ 1 ; ^aU? /?Mr, jL^Ul ; s^>Xp compagnon, ^\^\*

Résumé.

jéCii pluriel de ^^^ — j^i; .

(a) Sib. 2^ part, n» 416, p. 183. (b) Al-Khidari, 2^ part., p. 241.

n° 335-336] Deux. part. Ch. XIX. Duplur. delà deux. clas. 279

Forme XXVIII iTOl ♦

335. Font ainsi au pluriel les singuliers en j^5Cli • ' Ce sont surtout les mots ayant une consonne redoublée à la

racine ou bien un j ou un ^^ à la deuxième ou à la troisième radicale qui forment leur pluriel de la sorte : ^^^ proche, 41 }\\ ifX^ ami, iS-v^i; ^^jl?- ami, ^■\^\ ; ]^ prophète, ^UM ; "1^:1 malheureux, ^Lltl; ^ij ^me, iUji»

En outre les mots en ^ K^ , dont la seconde radicale est une lettre faible contractée en ^, suivent parfois cette forme de pluriel : 0^ facile, pour j'U, fait it^*! ,

Résumé.

iT CJ*! pluriel de ,rt50 ~ 5iJ •

Forme XXIX S^l .

336. Suivent cette forme au pluriel les noms trilitères qui ont

1 j ou ^ avant leur dernière lettre, mais spécialement jlsd.* •

A:^ aile, ^î^l; ôuJ langue, ^LJ i ; *ul iman, ^.l ; ^\dieu,

JUh-itl tjâ55e, ô'i; aUj bride, ^j\ ;^\c^ ciel, pluie, ^.^^^^i ; ^^

colonne, ojJ'\ ; .Jucj pain, Z>.lj\- Ce pluriel est fréquent

dans les singuliers en ^;^j, lorsque la dernière radicale est

/>- fc /s>

une lettre faible ou redoublée : J^> grand, oy^ ; ^.x^ «me,

i^l ; ^ garçon, i^juîl.

^, '> 2*^ Quelques singuliers en JC.» forment aussi leur pluriel

, en S^>^-îi • rj; ^owr, Ao^j* \ ; ^^5 /;e^z^ a oiseau, 7^3 \ .

280 Deux. part. Cli. XX. Du plui-. de la trois, clas. [ n« 336-338

3^ Quelques noms en jd» ont la même forme de pluriel : j^ lièvre maie, oj,?-i; ^b provision de voyage, S^jj' ; Iâ5 nuque, Lâi 1 .

4^ Le mot ^Ij vallée, rivière fait ^r^ji ; ^ux^ 7>/?</e lécjère, 'k^\ et OUa^j ramadan, 4^,«j^ •

Remarque. Los singuliers de la forme jliC-i , dont la seconde radicale est redoublée ou dont la troisième est une lettre faible, suivent nécessairement cette forme de pluriel (a).

Résumé.

lfj^\ pluriel de jl5CJ^ ~" jt5^i ~ JCI-J — JT^ •