La forme C-j est particulière à quelques noms au

vocatif pour exprimer le blâme : ^J- L ô scélérat ! -ij^ t ô libertin! jj^L o ^rax^r^ .' jjp ^ 1 1, 6 race perfide! «^iT

6 stupide ! ^è3 ijj':>\i o hommes stupides ! [b)

Du vocatif en y^Zji •

366. La forme jlsClJ est spéciale, avec le sens du blâme, à certains adjectifs féminins au vocatif avec l *• JjU-l o mawvaise femme ! jLlj C ô scélérate^ pour a-I-É l ; jl^l o mechante, pour S^UlT; j>l5CJl ^ salope! ^ Si ^ ô perfide, pour ej^^l» ; j^^L ^ mVe servante! Jl:il ô stupide! [c)

Du vocatif en (jl 5s-ji>«.

367. Deux formes, ô^j^=^'* pour le masculin et Z\S^^ pour le féminin, s'emploient seulement au vocatif avec l

(a) Zamaldichari, p. 10. (b) Ichmouni, 3° part., p. 150.

310 Deux. part. Ch. XXII. Observât, sur la déclinais, [n» 367-360

Ot* jC^« l ô homme vénérable! jU!>U L 6 homme vil! 01»*^^' ô tête fêlée! i)tJ^ l ô méchant! Z^iS- 1 o méchante! [a)

Vocatifs de (j^^> ©t de -.A <//^t id.

368. Les noms ôM* ©t -.a î^/î /e/ ont différentes formes au vocatif:

Masculin. Fémim'n.

Sing. Ul ou 0^5 '> Sing. ^'^Ij t — ^ l — SM? l — , li l

Duel ô^î^'ii Duel oB'I

Plur. O/^l Plur. 'z:^ii

Masculin. Féminin.

Sing.

•dl) — *c<ftl) — olijfcl) — Sing. ^aI) — j:^Î — otAl

Duel ol^i C— ij tiC — /c>* '^ I^u^l ùÉ:iC — L; se

Plur

ûy*'» — el^ffcl — 'aaI) Plur. ob<fclj — oj^LaL (b)

Autres vocatifs.

On dit O^'*^' t ^> dormeur! J;U J t» — ùL*V l— c!>U l ^ vîV.' (c)

Retranchement au vocatif.