Deux. part. Ch. XXIII. Des permutations. [n

Remarque. On trouve aussi j\c et ^^ •

10^ Dans le pluriel S 5CJ, le j reste d'ordinaire sans changement, ex. : ^s^jj epoux^ ©jy vases, s^^p «^65, s3 j> ^^^^reaux [a).

Remarque. On dit quelquefois sCa» et dJl^& (6).

IP Souvent dans les pluriels en s 5C 5 la permutation du j en 1 est libre, ex. : ^U. et ^i^ tisserands ; Z\^ et ^)^ traîtres; SjU et Sj^;^ injustes.

12^ Le j et le (^ précédés ou suivis d'une lettre de prolongation ne changent pas : 1 jjp ils ont envahi tous les deux y Cj ils ont jeté tous les deuxy '^^^M* adversaire, ^y^ qui

^sT» A^^^ f^^^^ ^ ^ '^ y

chasse, ^L^ ou ^L^ et ^>L^ ou îL^ élite de la popula-

^20w^ ^Li craintif, ^y ^roiV;, ur^^* -^^ ^^^^ ^^^ ^^'^5e, Jjy bavard, |»La soif ardente, Llj z7 « séparé (c).

C'est la raison pour laquelle les pluriels j^5Ci et jlsC» conservent leur ^^ radical : «.1.1 vendeur, «^L, de ç-i, — '•.o ; ^1, maison, O^^ ; ^- e;?ee, ^^-w; ^ vieillard, ^-^.t (d).

Pour la même cause, les infinitifs en jJCj gardent aussi leur ^, ex-. : "^l^ — ,^^, — ^ ^ disparaître (e); ^l — juj — .54^ s*en aller.

13^ Les verbes de la forme ^^y et ceux de la forme ^Ji gardent leur j à toutes les personnes : c^ J:^ — i^ *^, etc., de ^^t rôtir-, by — uuy, ^^ iS^ être robuste.

(a) Sib. 2» part, n» 540, p. 409. ' (b) Zaraakhchari, p. 182.

(e) Sib. 2« part, n^ 442, p. 245.

no 382-383 J Deux. part. Ch. XXIII. Des permutations. 323

14^ Dans la forme jisCi le j reste toujours dans les noms, qui ne sont ni un pluriel, ni un nom d'action : CjK^ table , jll^ bracelet, jl^ patronage. Il demeure toutefois au pluriel d'un mot dérivé de la forme ^^y, ex. : j;tj abreuvé, -^1 jj et il se

change en ^ dans Tadjectif A j blanc, de ^V "" r>l>

briller.

15^ L'adjectif ôL-Jc^ gros et grand, dérivé de >ic ~~ >û être grand, a toujours un ^^ à la place du j radical.

La même chose a lieu dans l'adjectif ^U bla7ic : ^ Q ^^ \

très blanc ; c'est le contraire dans J\y>- animal, pour j\ o-

et CjIj-^ serpent.

Maintien libre du j et du (^ •

383. P Le J radical peut se changer en ^ dans les pluriels en If^»^ , Js.5, jl5C-> et O'/^-t^ ^x- • («^ ^^ ç^ , J^^ et

çL,a jeûnant; ^ et |»^ dormeurs; z^^ ou <^ji^, u'*^^

ou ô^-^ enfants. Dans jl$0 ce changement est rare.

Ces mots sont dérivés de X^ — ^ysù jeûner, de *!; (pour ^y) Ad dormir et de L^ — ^i,^^ «^tV en enfant [a).

2° Il en est de même dans quelques superlatifs, comme j jî 1 ou jC \ plus brillant, de jt — jy> briller.

3^ Les adjectifs en >5C1j dérivés de j6 — j^ conservent parfois leur j au pluriel en jlCJ., ex. : J,^ /on^, Jl^U pour

(a) Sib. 20 part, n» 540, p. 410.

324 Deux. part. Ch. XXIII. Des permutations. | n» 384-385

Forme jjlsCj •