‹ Grammaire arabe, composée d'après les sources primitives (volume 2)Chapitre 137 sur 185 · Au pluriel en jjlsCli, les singuliers en iT^^ changent · texte numérisé non relu

Au pluriel en jjlsCli, les singuliers en iT^^ changent

leur i en j après le — : ^jè cavalier^ cT-^'y ' l-t^^ "^^^'

^1^; i-li anneau, f^y>-' S'il y avait un j primitif, il resterait : jiL>- grand sac à blé^ J^U>- (''')• ' Remarque. o\J qui possède fait oij^ .

Changement du en dans les formes x^>

^^> ^>^.' t^;^^- '^^'^ ^•;^'- X— j j^v î i'^— 5 (^ .X j et jiX«^ •

385. Quand la deuxième radicale est un ^^, les formes plurielles <li et il 5CU deviennent 5C-J et ^1 JCi* H en est de même dans la forme féminine (^,5C1j« Nous avons déjà signalé le changement de la forme diminutive jS^J^ en y^Ja et du pluriel j^CjJ en j^j dans le même cas (n^226, remarque), ex. : jp^, (pour ^1, ), pluriel de ^,'i blanc; >4L (pour >4«1) ) pluriel de

•— IT vendeur; ^jj^^ (pour (^>^) injuste, féminin de j\^l inusité; jL^.-«(pour jlji>-) diminutif de j . seigneur; r-y>Z>

vieillard, (pour t-^^). On dit aussi ^*> dormeurs (pour ^ ) (ô).

Remarque. Jj^\ qui a de grands yeux, [Sy\ courbé et UU qui ne conçoit pas pendant des années sans être stérile font au pluriel jy>^ et ^e>,

lay- et Ja- fr (c), 1^ ^^ i ' LT-^^^*^ ^^^^ sagace, et ^^ ( pour j^ \ )

we2//eMr ont pour féminins ^^--^ et ^^-.o ^ cij^ et (i^*:.

(a) Sib. 2® part, u^ 540, p. 409. (b) et (c) Sib. 2^ part. »<> 540, p. 410.

n° 386-387 ] Deux. part. Ch. XXIII. Des permutations. 325

De la forme (^ y^—î •

Page 1