‹ Grammaire arabe, composée d'après les sources primitives (volume 2)Chapitre 141 sur 185 · Le remplacement du — du ^ par le — du fj s'opère · texte numérisé non relu

Le remplacement du — du ^ par le — du fj s'opère

334 Deux. part. Cli. XXIII. Des permutations. [ n» 401-403

aussi dans ces deux formes de nom d'action. Mais on supplée à la suppression de l'I de la forme par l'addition d'un S, ex. :

fly! — f iy[ — Jl*! — '^4^l;[ séjour; J^I^aiII — ^^^L[— j-lÉrJll —

4^liul! droiture [a).

Remarque. Cette permutation n'a pas lieu dans les autres formes des noms: Jiyl paroles, j\^yL> instrument pour extraire le miel, l/'^-â» ^nstrument pour mesurer, Jl j.« et 4„lllJ»* loquace (&).

Règle IV.

402. I. Quand une lettre avec un — précède une lettre identique accentuée, ces deux lettres se contractent en une seule : ^jUb contraire devient j^ .

II. La même règle s'applique à une lettre de prolongation suivie d'une lettre faible avec une voyelle ou un tanouïn :

^ généreux, pour ^^\ jjul 1 ennemi, pour jjjwll ; y^x* appelés , pour j^£>a^»

III. Cette même règle s'applique aussi aux lettres analogues, excepté que la première reste sans être accentuée ni articulée et que la seconde porte d'ordinaire le signe —, ex. : CjÂX^ fai pris, ipour cSl^^'

Goutractiou de deux consonnes accentuées.

403. P Au passé, au nom d'action dérivé, aux formes j\Â et jjlSdJ, deux consonnes identiques juxtaposées et

(a) Sib. 2« part, no 538, p. 405. (b) Sib. id.

no 403-404] Deux. part. Ch. XXIII. Des permutations. 335

accentuées se contractent : y il a passé, pour j 7 ; a^ il a été étendu, pour ^j,a ; -a"*l H cl suivi, pour j^^i\ ; :>lS

eV 5*^5/ opposé, pour ^^l^ ; jb fuyant, pour jjlj ; SUJ ^/i/^o-

sition, pour :>il^ ; jUa^ dommages, pour jjl^^.

Formes où deux consonnes accentuées ne se contractent pas.

Page 1