Déclinaison du pronom démonstratif IS celui-ci, qui
indique un objet rapproché :
Singulier. Duel. Pluriel.
Masc. Fém. Masc. Fém. Masc. Fém.
N. G. A. fi 'oiet^iS N. J'S Ot N. G. A. .Vjl
G. A. j'^S Ou Remarques. 1° On dit aussi, mais rarement, au masculin >! j , aï \j et
'Sj\ j ; au féminin ^^aS — ^j^ — ^" — ^ — tî » ^^ ^^^^ û* ^ — 6:^ POur le masculin, "^ — 'CjC pour le féminin, et au pluriel Jjl pour les deux genres (a).
2° Il est enfin une façon très étrange de féminin singulier, c'est ol j (i).
(a) Zamakhchari, p, 55.
(b) Al-Khidari, \^^ part., p. 105, commentaire sur Ibn-Aquil.
22 Prem. part. Ch. V. Déclin, des pronoms. [ n° 32-33
32. Déclinaison du pronom démonstratif fJlS celui-là, qui indique une chose moins rapprochée.
Singulier, Duel. Pluriel.
Masc. Fém. Masc. Fém. Masc. Fém.
N. ilfs Dt dU/S dbt N. G. A. dXJjl dU Vjl et fj^îjt
G. A. ils dU db*3 dliJ
Le fj final de ce pronom peut se changer en pronoms personnels fJ — fJ — C5^— 'fS^ et -5^ suivant les personnes à qui Ton s'adresse, par ex. : ^^tiCJI i!^S ce livre, si l'on s' adresse à un homme; ^tiCJIfJlS, si l'on s'adresse à une femme; JCjJj^ z,-* j^^ ^5^l^l JU-jl e5^-ce ^2/<? ceux qui sont bons parmi vous, o hommes, sont meilleurs que ceux-ci? (a)
33. On décline, comme il suit, le pronom démonstratif dllS celui-là, qui indique un objet éloigné.
Singulier. Duel. Pluriel.
Masc. Fém. Masc. Fém. Masc. Fém.
N. G. A. dlii> dlb N. dCifS dLf t N. G. A. dUVj'
G. A. dii;s dtif
On dit encore Lxi S, Jo S,^S, exemple : o^ù ^ Sijil Lxl.ll ce/^e femme, ô deux hommes! jUjl juJl ^^=siS ce^^e maison, 6 hommes! iUL jj^l JûS ce^ enfant, ô femmes! Ou y dilôi^ Sl;i i> pi ij J.d l Oy villJo JfT vl)U ^ow5 sont morts : ainsi tu mourras ô jeune homme! et toi, ô jeune fille, tu mourras de même! jÙI ^X^ sZ^ l!^ù ^ j'ai vendu cette maison, ô hommes! [b)
(a) Coraraentaire d'As-Sabbân, V^ part., pag. 156. (b) Id.
n® 33-34 ] Prem. part. Ch. V. Déclin, des pronoms. 23
Remarque. On rencontre assez rarement an masculin singulier »ill \ j celui-ci et au féminin singulier 2Jl) u celle-ci.
