P j\ correspond a l'adverbe de lieu « où » : ^^j^l U
2® Il est interrogatif : ilj)l ^>*l o^/ ^5^ /o?z père?
3^ Il se construit avec les prépositions '• ^ «^e et ^\\^ vers,
ex. : ^^Jb j/^l (^1j j^°:>. ^J\ -^ d'où viens-tu et où iras-tu?
4^ Il entre dans certains idiotismes : ^tXjl l-Lt dil ^l/J a-«
comment as-tu fait pour avoir ce livre? ^ ^^AJb l^\ où
«5-^w /a ^e/e.^ fJIS /^^ iji<ft J/J quelle différence entre les deux! 4Z>-L^ ♦.-« Cs-l^ (j;.! ,-iâJ I regarde, quelle différence entre son éloquence e't sa beauté!
De l'adverbe ^If •
475. P II signifie ^J^ comment avec le sens interrogatif : sty^ \ à\i comment va ta mère ?
2° Il a aussi la signification de «^^ laisse, ex. : iJjj^ ^i» laisse tranquille ton ennemi.
De l'adverbe ^ ♦
476. Ce mot est une particule de lieu; il s'emploie pour désigner un endroit éloigné : J>-^' ^*J t-Uç- r^ ^ ^^'ï -f ^fi ij -L«> jI) ^^1 L^j mon frère nous a quittés et il a traversé la mer; arrivé dans un pays lointain, il s'y est fixé.
no 476-477] Trois, part. Ch. IL De l'adverbe. 413
Cette particule s'écrit encore ZJl ; alors, suivant une opinion, il indique un lieu rapproché.
L'expression P -* signifie e?î conséquence.
De l'adverbe ^
477. 1° Cet adverbe se met à la fin d'une proposition avec la signification de i^ il suffit, ex. : xj l ,^^>. ^'**^^1 le Christ suffit, ô jeune homme ; ^^^>. ^i^j:> ^^i* ôl certes, trois pièces d'argent suffisent.
On le fait élégamment précéder de la conjonction li , ex. : X*l s^^ di^^^A (J^"*"^^ ^c Christ est ton sauveur, cela suffit, 0 jeune homme; ^^ ijb;) CJ^.A^^ Cj-J^»-^ tu as pris vingt pieces d'or, cela suffit,
2^ Il se construit avec un génitif, un pronom affixe et la préposition ^, ex. : Jiil • < SU diLi ,^^>- d ton père suffit ce qu'il possède; ^,^-aj3 diil^?- une pièce d'argent te suffit; jb^ illi^^ dAlls- wne /?2èce G^'or vous suffit d toi et d ton frère; iU-Jl /%^ — 4 ^^ ^2^^ ^^^^^' suffit ; oji. ^y jr ^^>. d: chaque jour suffit sa peine.
3® Avec un pronom affixe ou un génitif, il s'emploie pour la louange : Jo.j j,« dl^>. J^^j IÔa celui-ci est un homme qui te tiendra lieu de tout autre. Si le nom qui le précède est déterminé, ,JS- prend un —, ex. : J^^j ^a dl:li. ^ila^Ip Tait
celui-ci est Abdallah, qui te tiendra lieu de tout autre homme.
414 Trois, part. Ch. II. De l'adverbe. [n» 478-479
De l'adverbe *
478. 19 L'orthographe ordinaire de cet adverbe est ^^; on rencontre encore ^1;U, ^^ et tj^>. [a). C'est une particule de lieu, qui se rend par «où». Il s'emploie dans lespropositions soit nominales, soit verbales : lU juV J:--?- c-*JU ou bien >4VI ^U ^^^.^ s::^Ji> je me suis assis où Vémir s'était assis.
2° Cette particule se construit avec les prépositions J,[ , '«^ et (^jj, ex. : ^ôll (^ Jo sl^Al w**^l ^^ ^ l'endroit où hurle /e /ow/j; Ul ly^S \ si^s-t^ol s.::.^ i y^ me suis fixé à l' endroit où, s'est fixée ma famille; ^^^J^ ^t- -.a \j,t\j '«?-j| retourne tout droit par où tu es venu.
Avec o. l'adverbe ^>. suivi de Oi signifie «parce que» : pjC-.^ 'Ul dAî'l ^>. -^ dX«.^=»i ^e ^ ai honore, parce que tu
honores Dieu.
3*^ L'adverbe ^i avec U s'emploie quelquefois comme une particule de temps :
Lorsque tu seras droit et juste, Dieu t'accordera la prospérité pour la suite des temps.
De l'adverbe ^j.
