‹ Grammaire arabe, composée d'après les sources primitives (volume 2)Chapitre 17 sur 185 · Le pronom relatif <^ ôl 1 qui, lequel se décline ainsi · texte numérisé non relu

Le pronom relatif <^ ôl 1 qui, lequel se décline ainsi

Singulier. Duel. Pluriel.

Masc. Fém. Masc. Fém. Masc. Fém.

N. G. A. ^î\ jli N. oUn ôQll N. G. A. o^i' jMll

Remarque. Le plui'iel n'est usité que pour les êtres raisonnables. Ce pronom se décline encore, mais rarement, comme il suit (a) :

Singulier,

Masc. Fém.

[ cilJ - iil - lit - ( r)' l.Î!l ^'î

Duel.

N. ilit - oiiiil Û)1 - ôBi

G. A. i^lil - p^lîl • jll I - Cnitll

Pluriel.

N. G. A. ^(iÀJl-J^Vl-r^Vi N. G. A. /olJ>l!Î-*T>ïî-iyui-(iJ':^^

On rencontre ojiJ 1 , uJj>^^î et jj^li) au nominatif masculin pluriel et ÙAÎ>111, aux autres cas. J VI se dit des êtres raisonnables et irraisonnables.

(a) Al-Khidari, l^o part., p. 112, et Ichmouni, l^e part., p. 161.

n° 35-37 ] Prem. part. Ch. V. Déclin, des pronoms. 25

L'article JÎ sert quelquefois, mais très rarement, de pronom relatif, ex. : '<.m^\ ic \S^\t. jTj' V ^>. celui qui ne cesse pas d'être reconnaissant pour ce qu'il possède (a).

36. Déclinaison de '^^l quiconque, mais il n'a ni duel ni pluriel, et le féminin est rare.

Singulier.

Masc. Fém.

Nom. f^\ 4) 1

Gén. "J] d

Acc. U il

Remarque, ^y et U peuvent se combiner avec l^\ et former un nouveau pronom indéfini ^^^^u""! quiconque et L^i I ^woz ^'we ce soit. Dans ce pronom ^1 se décline seul : <j.c. c^i^jl» J^ir 1 ^>^""l Je bénirai quiconque viendra me trouver \ «iLk«i <.ILJ 1-«j1 quelque chose que tu lui demandes, il te l'accordera.

Déclinaison des pronoms interrogatifs.

Les pronoms mterrogatifs ( -l^^VI ^W-l) sont j^ qui,

i^\ lequel et U ^we. ^^^i se décline, tandis que -4 et U .• .» ^^

restent invariables.

Page 1