Les verbes neutres de la forme ,^:=^ ont assez

rarement un participe de la forme 5 U; on y supplée par un

adjectif.

Ordinairement les verbes en ^O prennent des adjectifs en fji , û^ j-^Cj et JCii \ , ex. : ^ être insolent, Ja» ; jJap «wzV 502/, Oliia«> ; ;i--^ ^^^^ vassasié, i^^^uJL ; 3^--- ^/re no2>, :>^\\ et les verbes en JCi, des adjectifs en JC5 , j^? et rarement ^^j, ex. : ^^ être gros, ^^^ ; Jip e^z-e grande ^Jâp; ^Jl être perspicace, ^t; iL e/re ^eVo5, iL (âj).

On trouve en poésie "\,>l^ e7«;2^ rassasié, et en prose IL e^â^w^ 5«m e^ sauf, de Jl- e^/'<? ^am et sauf , ^^U eVa/z^ acide, de ^:l^ e^re aceWe et quelques autres semblables.

2^ Dans quelques verbes de la forme O comme ^L^ e^re vieux, ^lÊ ^^^e ôon^ et ^\t. blanchir on substitue un

adjectif au participe : ^^ pour ^iL> ; ^^ pour ^Ll;^^u-1 pour ^b (ô).

3^ Les deux verbes 9- — ^ ^;^^;7'e et ^ — *> e^re zmpuissant remplacent leur participe par un adjectif '• \^ — ^iovivant ; U^ — ILc impuissant.

4^ Le verbe ^jj\ verdir ou se couvrir de mousse emprunte d'ordinaire son participe à la première forme : ^j\j

(a) Al-Khidari, 2» part., p. 51. (b) Al-Khidari, id.

no 178 ] Deux. part. Ch. VIII. Du participe. 169

verdissant ou se couvrant de mousse. On dit très rarement

5° Le verbe «Ij* I être adulte n'a pas d'autre participe que «jl étant adulte.

6^ Le verbe ^^^--1 être loquace, outre sa forme ordinaire

de participe 1.^^, a quelquefois la forme 'l^'l.^ étant lo-

quace.

7^ Le verbe a^>-I e^^e marz'e fait au participe -.o^ — ^,a^; au féminin on peut dire indifféremment Ix-^a^ dans le sens de

chaste.

8° Les deux verbes jjjâM e^/'e 5<2?Z5 ressources et Jî^l e^re

e?z délire, battre la campagne, prennent la forme passive au

^ '- > y. > participe : J^ et Jy»-

9^ Le verbe ^f^ être salé fait d'ordinaire au participe

^ et rarement -iU :

Une fille de Bassorah a épousé un jeune homme de la même ville; celui-ci lui fait manger des mets salés et du pain frais (Azafer).

10° Le verbe jbo être un fait au participe j^lj et ^U-

11° Le verbe iJuL piquer fait diîL:!, iJb , fjt et fjb, ex. : ^Jl fjlt ou fjli ou dlî b ou ^^li. ^/t ji^î Ua ce^ homme est armé de pied en cap. On dit de même Uj jliJi (j/^li ou ol£ ou iîlf, homme à la vue perçante.

12° Le verbe jU crouler ïdÀi également j* U et jU.

170 Deux. part. Ch. IX. Du nom propre. [ n° 178-180

13^ Le verbe ^V tourner a pour participe ordinaire ^V, entrelacé au lieu de ^'V*