Cet adjectif indique le nombre d'une manière absolue

Masculin.

Féminin.

' . V uny une.

sJ\

(ia4 )

ôft'l

ûtvfl deux.

^Mj trois.

(a) Zamakhchari, p. 103.

n° 265 ] Deux. part. Ch. XVI. De l'adjectif numéral.

,£^ A»-wi^

Féminin.

i^if

quatre.

cinq.

six.

sept,

huit.

neuf.

dix.

onze.

douze.

treize.

quatorze.

quinze.

seize.

dix-sept.

dix-huit.

dix-neuf.

Genre commun.

Oj>/tc; Vingt.

Ûj^çrj a<>i j OU Ji?-i mngt et un.

ûy^^^ trente.

oy^ y quarante.

ôy*-*-^ cïnqjiante.

soixante.

soixante-dix.

Ojj le quatre-vingts.

Oj*Jj quatre-vingt-dix, 4jU — 4^ cew^.

a^ijj 4jI^ cent un.

OlljU G?cwx cents.

4jU O^^IÎ ^ro25 cents.

^\a «) jl quatre cents.

Deux. part. Ch. XVI. De l'adjectif numéral. [ n^ 265-267

â^ jj-^-^ ^^'^(Z CCîltS.

4jU c^^^ six cents.

4JU «*^ 5e/;/ cents.

oU ^ huit cents.

4JU '»ll neuf cents.

J I mille.

ûlil i <^e?/a: mille.

iV I 4* Mj / ?'o 2 5 ;?i z7/e .

JV iojl quatre mille.

iV I or^p û?ea; mille.

0 ï JLs; -\a.i 07Zi;e mille.

Jl 4jU cerz/ mille.

^11 ^11 million.

J^ J\ Jl milliard.

Annotations.

266. P A la place de J^\ ijt^ dix mille , on dit parfois S3>'j et au lieu de J 1 ÎJU cew/ meï/e, Sj5 •

2° Tous les noms de nombre se déclinent, excepté ^p j,^\

et suivants jusqu'à J^p 4«JÎ . Néanmoins ^^ u^[et S^^ £L*i ^o?<i^e ne sont pas indéclinables dans leur première partie.

Emploi de -^.c»-' et ses synonymes.

267. a^^l un, unique est une épithète réservée à Dieu : c^\» \ '^^ s ^ ^^ Dieu est un en trois personnes.

Il s'emploie encore, pris substantivement, avec le sens de quelqu'un, personne, dans une proposition négative ou prohibitive ou encore interrogative : a>l ,^aS U personne n'est parti; J,e^ .^ao» V que personne ne parte! Ji^i ,^<fc^ Jifc quelqu'un est-il parti? La négation se sous-entend quelquefois : Ua JjaT ^;-t!l -.^ ao-i personne ne dit cela. On dit aussi Oo-l Jp quiconque; ^IJi j^l quelqu'un des hommes. Le

no 267-268 ] Deux. part. Ch. XVI. De l'adjectif numéral. 235

féminin tj^^^l n'est usité que dans les nombres composés : ôjjls^j c5-^A i^i^ff^ Qt un et avant un génitif : XJ^^ ^^L\ une des femmes.

j<^^\ dans le sens de quelqu'un, a pour synonymes ^ 3 ou

- " "^ '1 ^ 1';^ ^ ->. ^ - ^,-'- ^ i- -> " r II r (J, i — -.ji — t*-ji 5 — «-^5 ,„^> ,p jIj3 et jy3»,^ ,£> jijji) U

27 n'y « personne dans la maison [a).

Orthographe de certains noms de nombre.

268. 1^ Les noms de nombre pris abstractivement, comme il arrive en mathématiques, ne prennent pas le tanouïn : L-lllc 4io ji La*^ h^^ii ^st l^ double de quatre [b).

2^ Le nom de nombre cardinal féminin ôlr peut s'écrire en poésie J(i — ^if et 11: : oLT 'J^ \l ou Oic OiJÎ /,^ Û elle a huit filles.

3^ Le nombre féminin s Jt* c^lÊ peut encore s'écrire ainsi :

S^te i^ ou (iÉ .

Remarque. De onze jusqu'à vingt, le nombre féminin S^^^c dix prend un : \j\o. ô^rsit c5Jis.l o>z2e servantes.

Dans le dialecte du Najd on donne un au J^ : "oVyX "ô^tc «-J

dix-neuf femmes (c).

Dans les dialectes de THidjaz et du Najd, on dit pour le nombre féminin douze soit "s'^^-it tli* . soit •"-.!& llJu \ (d).

Quelques Arabes, de onze à dix-neuf inclusivement, donnent un à la

lettre e. de ^It : ytj^ j<> \ , ^it X* -J^ . Néanmoins ils conservent le — de ^c après ^^'1 ou ^j^ \ (e).

(a) Sib. l^o part, n^ 145, p. 261. (b) Zamakhchari, p. 7.

(e) Zamakhchari, p. 70.

236 Deux. part. Ch. XVI. De l'adjoctif numéral. [11° 268-269

I/l a été introduit dans le mot <î U pour le distinguer de <.!• de lui, à l'époque où Ton écrivait l'arabe sans voyelles et sans points diacritiques.

On le rencontre souvent sans cet 1 il« et quelquefois avec l'I sans ^ S U (a).

3^ Lorsque le mot ^^[a est précédé de ^^u, ^jl, etc., ces deux noms de nombre se réunissent souvent en un seul

mot : £^yù trois cents, ou ol*i— C, oL-Tjï <7W«^y*e cew^5 (ô).

Ordre dans les noms de nombre.

269. P Dans les noms de nombre composés, les unités précèdent toujours les dizaines ; dans les nombres considérables, on peut mettre indifféremment le^ mille d'abord, puis les centaines, ensuite les unités et enfin les dizaines, ou bien les unités en premier lieu, puis les dizaines, ensuite les centaines et les mille à la fin, par ex. : c>^*^j i]^ ^l- JjV ?t-jj Si^ ci -^J J ^j J\:JUj zY es^ né au commencement du prem^ier Rabiâ, en r année douze cent soixante-huit, ou encore ^X-^U} J l

2*^ Quand le nombre est uu million, on répète ordinairement le mot J 1 après les dizaines et les centaines de mille : ^^^

ijb^ û>^j *î «> jlj ^^ /o/«/ 65^ de neuf maillions, cinq cent

quatre-vingt-quatre mille et deux cent soixante-quatre pièces d'or.

3^ Quand le nombre est plus considérable, comme ^î i J 1

(Q.) Qualquachaiidi, 2® part., p. 839. (b) Zamakhchari, p. 93.

no 269-271] Deux. part. Cli. XVI. De l'adjectif numéral. 237

J \ milliard, le nombre J I J I million se répète dans le même ordre.

Du nombre ordinal.

270. Sa forme jusqu'à vingt est pi — S .M*; au-dessus de vingt inclusivement, il ne diffère pas des nombres cardinaux.

Masculin. Féminin.

Jjl premier. J^jl première.

^ second, deuxième, otî seconde, deuxième.

^\> ^it; troisième.

•) Ij 4«, 13 quatrième.

^U- 4^^l>. Cinquième.

jj-pL Î^^L sixième.

*i L- «U) u septième.

•j^f iu^t huitième.

«^r iu-lr neuvième.

^*: b S^:lc dixième.

jts^ {S^o- ojt^ ^j^U onzième.

jt^ ci & oJJLc o & douzième.

j^ ^l^^ Oj-ls> 4*i^ treizième, etc.

Oj^,^ masculin et féminin vingtième.

oJ-~C:j ^$iU masc. Oj;-^j*i)^U ïèm. vingt et tinième.

Annotation I.

271. 1» Les nombres ordinaux se déclinent, excepté de dix à dix-neuf inclusivement.

238 Deux. part. Ch. XVI. De l'adjectif numéral. [ n*^ 271-272

2^ jj\ premier peut encore s'orthographier J jl ♦ Il reçoit aussi le O'^yJ quand il signifie le commencement d'une chose : ^T Vj Jji iîU jHi.1 /e Créateur n'a ni commence- //2^rz/ ?2« /??i. Dans le sens de j, U précédent ou de ^ 't ^ Jl5 /o?^/ (V abord, l'emploi du Oi^jf est facultatif : 'J j1 ou V^ Uic iLiî 7> /'«/ rencontré l'année dernière ;'^S^\ —Si^^S'^^i] ^,1j /«e vu tout d'abord la nouvelle lune (a).

3^ Il est permis d'éliminer le — final à la première partie

des deux nombres composés jii ^^U et Jii j& et de dire r«ip (^;?U et 'ip je.

4^ On dit très rarement jÛ^ ^ i<')^^ ~~ (i^U^ P^ur

Annotation II.

272. P De deux jusqu'à dix inclusivement on peut remplacer les nombres ordinaux par leurs verbes radicaux correspondants : ^ Ij j^lj 1 j^t celui-ci est le premier, sois le second; '^ftJ^ ù^ JuJU ûU<ê ce 5on^ «^ez/o: écoliers et fai fait /e troisième; ' ^Ju^ \% JUj i^ l^ilT' ils étaient neuf hommes, et moi fai fait le dixième.

2P On peut tourner autrement et ajouter au participe de ces mêmes verbes le nombre cardinal qui exprime le nombre précèdent : L-io jl ^^U. cJ \ tu es le cinquième, mot-à-mot

(a) Ichmouui, 2® pEO't., p. 254.

n» 272-273] Deux. part. Cli. XVI. De l'adjectif numéral. 239

tu fais cinq le nombre quatre; «Jî^ S^U 'a elle fait la dixième.

jardinai respectif : Ov-o I (^ u ^a il est le second; 4»-^ *> u j^î I u es l'un des sept, le septième parmi les sept ; S^U à)C'>.\

3° On peut faire suivre le nombre ordinal de son nombre cardinal tu ts. ta sœur est la dixième.

4P A partir de dix jusqu'à vingt, on emploie la première partie du nombre ordinal suivie de son nombre cardinal correspondant complet : yu. "CJi^ ^Ê ou^^ ^^ I ^6 ou^c J^l ^S^ ^^

il est le onzième ou le douzième ou le treizième.

■' ^ ^ ' ^"^ " . ^ ^^> Il est rare qu'on dise ^t^ jjs ^Ip ^:A^ ^ (a).

Du nombre distributif.