‹ Grammaire arabe, composée d'après les sources primitivesChapitre 10 sur 148 · P L'article se répète avant chaque nombre ordinal · texte numérisé non relu

P L'article se répète avant chaque nombre ordinal

et, s41 est composé, avant chaque partie unie par la conjonc-

tion j, ex.: JjV j>* 1 ' ^^ premier psaume; (^^li^l j^jl^

*c le psaume onzième; ÔJ^«^' J>«jl ^ ^^ psaume vingtième ;

î5ll I j^-* i * l^ psaume centième; ^^...^Ij •)UI jj^ jl I /^

psaume cinquante-septième; o^jtJ^^ r. /«Qb oll I j^^ji 1 /e

psaume cent vingt-huitième; JV^ ^jl^' ^^ millième partie;

û*.*-^lj 4.)l^!^t)l ^ (fc/jJ! /« trois cent cinquantième pièce

d'argent,

2° Quand on substitue aux nombres ordinaux le participe de leurs verbes radicaux (272), le nombre cardinal, qui suit ce participe sans article, peut être à volonté construit avec ou sans Tarticle : juJOI ou "UJ^^ 'lip ^ il est le dixième. On peut aussi donner l'article au participe sans le donner au nombre cardinal : ^^yiUll^*,

Enfin l'article peut accompagner les deux termes : ^tÛI ^a

n» 599-602 ] Quatr. part. Ch. II. De Tarticle. 29

3° Dans le quantième d^un mois, on^peut remplacer le nombre ordinal par le nombre cardinal sans article et dire : ^11 ^A ^ Z.^i^ ^^\ Ua Ij^jp c'est aujourd'hui le quinze du mois [a).

Du nombre périodique.

600. L^adjectif périodique se construit avec Tarticle : ^^till iiè aI il a arrosé $es palmiers une fois tous les trois jours; ♦ ^*!l '^1 ^JS il boit du vin une fois tous les huit jours; ±Jâ^ ^>.>- la fièvre tierce.

Quand il s'agit d'une époque indéterminée, il ne prend pas l'article : ô^ji^ i) [ !1U nies chameaux peuvent ne boire que tous les vingt jours.

Article avec les pronoms.

601. Les pronoms démonstratifs IS ~" li* — iJlS — dliS exigent Tarticle avant un nom commun déterminé : ^::^JI iS

cette maison; jiC-AI lâ^ ce temple; ^\zLi^\ fjlS ce jardin-là ;

*,a']\ dliS ti ^^ ^^ temps-là.

Remarque. Quelquefois Tarticle fait l'office du pronom relatif (iJ-ll, ex. : <*^1 ij^^ \j'=s=»^ J^l/"*^ ^^ ^^ c^^^^ ^^ ^^ ''montrer reconnaissant de son état\ «t- , H est pour 4.jm (^jJI . •

Article avant la particule j^c- •

602. Il est beaucoup plus correct de supprimer l'article avec la particule négative % : ùv^J^' ' ^ ou moins bien ^î 1 ÙC^\*-^ l /es infidèles.

(a) Sib. ire part, no 99, p. 176.

30 Quatr. part. Ch. III. Cas où se met le sujet. [ n^ 603-604

Page 1