‹ Grammaire arabe, composée d'après les sources primitivesChapitre 11 sur 148 · CAS OU SE MET LE SUJET · texte numérisé non relu

CAS OU SE MET LE SUJET

Sujet au nominatif.

603. Le sujet est généralement au nominatif, quelle que soit sa place dans la proposition : ^^Jîla)! L-û dlill JLij3 Jb le roi Dabchalim a dit àBidpa'i, le philosophe; ^Ij ff^ I Sj» ^f^ llui ^jj V r homme généreux aime tout homme généreux; mais F homme vil n* aime personne-, ^JlJap di> C)^ ù\^jt[ bois, si tu as soif; S ùj^^J i^^ (i ùj^y-^ ^^^ u-ÙI \h^ Cjjâ^ fai considéré etfai vu que tout le monde agissait avec négli-

gence et incurie; ^ajI^i ^ Ot"-^^^ ù^j^ ^ /^.-^ '^^ quatre serpents avaient fait sortir leur tête de leurs trous; J^ ♦ ^1 ôU^jA) Ja^ lj^4--l ù'ij^ deux rat s y dont l'un était noir et l'autre blanc, rongeaient la branche; Skijî X^^ X^j^ J'i 6y 1 ^^ è^ (3 S^^CJI ^P -0 il 4^lj ^ jMo V homme goûta le miel, dont la douceur l'occupa tout entier et le distraya de songer à ses affaires; Oy^^ji!' *iUU jaê /e^ Brames ont trompé le roi.

Sujet au génitif.

604. P Quelquefois le sujet est représenté par un génitif précédé des particules ;-j /^j , '^^ /^ ei 'j\s^ ex. : t^C. C j^i;^^ ^ z/ ne noz/5 e5^ /3^5 venu de disciples (a); iijj c^s>-^>-

(a) Sib. ire part, no 134, p. 240.

n° 604-605 ] Quatr. part. Ch. III. Cas où se met le sujet. 31

'^«^ j^cjl) à peine étais-je sorti qu'un coup de tonnerre éclata; Iaj-u<? dU-l ^5 ton frère suffit pour ami \a)\ ^ JiU J>-j ^j Mw homme intelligent se trompe par/ois; Sjj^p -^^^ ^^^ H suffit d'avoir Hind pour ennemie; si Jl a^ ^^K U nulle femme ne s'est levée {d); J*îî(i 'f^'t ï ;Lj; *^^ ùlli^ combien de

disciples n'ont point profité dans la science /^ou^^^ii ^ J^lllUTlLTci ôt civ-lX*-,^ combien de philosophes ont marc^e â?«W5 /e5 sentiers de l'erreur ! b5l (i «Ûp ^^ (4^ î'we c?e savants dans notre pays !

2P Quand un second sujet indéterminé suit le premier sujet, mis au génitif avec -^ sans autre particule précédente, ce second sujet peut être aussi également au génitif ou au nominatif: llyî Vj J«>i; [y (i^C. Cl ni homme, ni femme n'est venu me trouver. Mais si ce second sujet était déterminé, ou si la conjonction était J> ou ^jO, le nominatif serait nécessaire : 0)3 Vj jlp \'y* (i^^ Cl ni un esclave, ni Zaïd n'est

venu me trouver (c); i\y\ X J >-j -j-î <^^^^ C« ww/ homme

n'est venu me trouver, mais une femme; s6 vO J».j J-*^^ ^ aucun homme n'est mort, mais une jeune fille.

Sujet à l'accusatif.

Sujet après ^ interrogatif.

Page 1