Elle se fait de trois manières
1® (j-^y addition d'un >-i..«-w v.^l- à un ç.j__j»e^ jJj ^ ex. ;
(j ^SL-jLt .M.» devient ^j^^J^.- â.l...* .
2° J*j Jj addition d'une lettre muette au fj-^-'K'* -»— JJ , ©ï' '•
ô*S>^ ^jLL-^ devient OW^^ -i-l-.-» .
S^ i-jL^j addition d'une lettre muette au ^^i«-i». .^k*.. ex. : rJS \k»
devient ôft^^ li. .
De la modification «îlp par suppression.
1 0. Elle se fait de neuf façons :
10 i 3» retranchement du v Ju.Â^ ^jl- dans un pied : oj^ U* devient ( j^ U* ) ijj^ 9 .
2^ v Àia-9 suppression du *-a^U. wJu- et remplacement de la voyelle précédente par un 1 ^ ex. : ^>■ JT li» devient ( Jl U* ) ÔJj^-^ •
3° «a.5 retranchement d'une lettre muette et substitution d'un !__
à la consonne précédente : ù^' ^** devient ^i li> .
4** juk.s suppression de la lettre muette du 9^-*-^ ^j J et substitution d'un
î à la voyelle qui précédait cette muette : O^r*- — L:.-^ devient
5** i-n *' suppression de la première ou de la seconde lettre accentuée dans le ç-^-jt JJj, ex. : ô^>>-— -*-^--* ^^'^^^^^ ^ ù^^-*** ou ^^^.i.I«^ )
(a) DoumamÎDi, p. 35.
518 Append. Ch. IL Des pieds. [ n» 10-11
6** jJi». suppression du fy*-^ ^'-^ -> ®^* • ù^l-*-^ devient
7° jJU suppression du Jj^JU jjj à la fin d'un pied : olj^^^— *• devient ( ^Jî-. ) o^f*^ •
S'* ■ a -*-rr>n ..a .^> retranchement de la dernière consonne du ^^^y^ J^" J, ex. : oljj^— i* devient ( i jj.> — i« ) jjj^x JU .
9° v-Ad j substitution du ^ a la dernière voyelle du Jj>^ ->j J, ex. : CjO^->— -** devient ( »::j\jj>.-â* ) ôU^>— à* •
Remarque. Le ÔÂ^ et le «.kâ peuvent se rencontrer dans le même pied ; c'est ce qu'on nomme ^» ^ ex. : ^ ^y Kt devient ( *y\> ) oy^^ •
Autres modifications.
11. Outre ces modifications, qui se rencontrent au dernier pied de chaque hémistiche, il y en a encore neuf autres qui sont libres dans d'autres pieds (a) ;
P -*jâ.j addition de quelques lettres dans les mètres Jj^ ^ J^^^ » J3.---J J*li et J.* j avant le premier hémistiche et de une ou deux lettres avant le second.
2** A^^ ou JV.I.T suppression de la première lettre du 9^*-^ jJj au commencement des mètres J^j-l», frj^, 9-J^-^-*, w-^â-tX* et »jju.l. .
S** A^ suppression de la première lettre du fy^^ -^J , ^^ commencemment d'un pied, et de la cinquième lettre muette, ex. : ÔJ^^—' devient ( jy ) J>^i^ .
4° J\t suppression de la première lettre et de la cinquième lettre muette dans le pied ijjf li. qui devient jj^ w .
50 ^'j>- retranchement de la première et de la septième lettre du pied ^ j« Vi« qui devient ( ^3 Is ) jy^SkA .
6** w...^& retranchement de la première lettre du pied (j jS li« qui
devient (J y IJ , au commencement d'un vers.
70 ^.A.5 suppression de la première lettre du fy^*- -^J au commen-
cernent d'un pied et de la voyelle de la cinquième lettre : (J y U- devient C Cj y l» ) o}y^ — ** •
(a) Doumamîni,. p 47.
h? 11-12 ] Append. Ch. II. Des pieds. 519
S** jv-^" retranchement de la première lettre du f-y-^-^ JJ j au commencement du pied et de la cinquième lettre : (>"^^ u« devient (0\^13 )
9<» .yxJui suppression de la première lettre du f-^*^^ -^ J au commencement du pied, retranchement de la voyelle de la cinquième lettre et élimination de la septième lettre muette : ^j^ J^ u* devient ( 0^3 l^ ) jjis.«„.i» .
Pieds qui subissent les modiûcations du «^U-j et du «îic
12. 1<* Le pied ÔJj^^ P^ut subir le ^^5 : jj>^^ , le ^.4»3 : jj>>J ,
le oJi»- : C ^0 ^^->, le f ^^ : C ôjy ) ù^p^» le f^ *. C J^» ) j$^ et le ^. : ( viJb ) ^^ .
2** Le pied ù^ '•^ peut subir le CaL l ÔJ>Ji , le «^,<: (^r ii ) ^j^^j le J^ i-T : o\j^\a le J^J^ : C/^^- ^* ^® c^;.»-î3 : ù^*,-
3<^ Le pied ÔJ^*^^'î« pe^t subir le i pa--3 : 0 j^ ^ , le C^ : ^i li*, le ^,^^5 : ^r U-, le ci Jia. : ( J U* ) û jj.>J , le ^^ : ( ^ ,Ai l» ) ÔJj^--^ '
la J\.t : ù^^ ^ et le ^«j^ : ( j^ b ) j^x^* .
4° Le pied J^x— i.1-..* subit le Cni. : ( Ô^A-^'')ù^^ li«,le çr :
( (j ^P'.--:-»»* ) jj^-JLi» • le k ji.S :^x.*JLw«, le J.-»- : ( o^>. — i* ) ^ ^p^s ,
le Js^i : ( ^S^-i.:« ) ^ U* , le *JL.s : ( ^^.i.1-.- ) û->^^-*« , le ^ •• » ^•^•> '^*> ,»- •^^^•'-» >
J-j JJ : ô^j^-*-'— * et le J-i^ : ,y l^s»..â .: ...« .
5° Le pied 'i^* ^ ÎL. subit le wu^& : ( CS y »■** ) ù ^n5'U« ^ le J^ ît :
( Cn^u* ) oj^ti* , le i>a-îJ : ( Cj^^t*-* ) jjT li. ^ le ^.jLL-s : ( ^ Iju ) ô J^^i , le ^^c : (>" ^ ^ , le />-«-3 • ( i>" ^^ ^ ) ù J^^-*« ,
le p-^-^ ( ùÂr ii ) ù^ ^ et le 5^c. : ( o^ U ) j^S i* .
ô'* Le pied jj^ u.L. subit le jU-,i>\ : C ù^^ I^Jl-. ) ij^pv^i.:.-.,. ^ le u^'-'J • U j^ U« J le jja. : c (jjs — 1.:* ) o^P*^^*, le a-».9 : Q ^ U-.« ) i>"r^^ , le ^j^ : ( IjLi. ) û^-5 , le J:-d J^' : ù\^ Uj:- , le J^^^ : ^\y il:-, et le ô.^*JLj :(^2;5Li-l.) i^l^Pv^i.
7° Le pied O'"'^ ^ subit le Cn^ : cJ' ^^^ , le "'»-*^ • Cj\J^ w , le JSv i : o)^^ , le ^a.1 : (^\^ li ) ô^j^ ^^ , le >!>.;•*-»•■'> : ( c^^^ <^^ C^'l^C*) ûj,^^^, le oJ^ : ( \'[/^^ ) û^^f^ , le '^^--J • 0^^!;^^, et le ^ : ( i^^Sw3 ) Ù^P^»
520 Append. Ch. III. De la rime. [ no 12-15
8" Le pied CjIj^> i- subit le ir^l ( olj^^*) oljjX* , le J*
( ol^;X Ju ) oi^S l» j le J^ : ( oi^x* ) CjI^xj, le ^-a^j
