XII. DU MÈTRE J^ jliô^ (a

75, Voici la mesure de ce mètre.

MÈTRE PRIMITIF

Second hémistîclie. Premier hémistiche.

MÈTRES DÉRIVÉS

Du mètre primitif.

76. 1° Le mètre primitif est composé à chaque liémistiche des piedg

(a) Douraaraîni, p. 79 , Zakaria-1-Ansari , p. 78 , As-Sabbân, p. 63.

574 Append. Ch. V. Des différents mètres. f n» 76-77

2** Commencez par la deuxième brève du mètre primitif A».ys- et complétez la mesure par les syllabes antécédentes, vous aurez alors le mètre primitif * jUi« .

3** L'emploi de ce mètre est exceptionnel :

' * ' " -' îf"'' ■ ^ l ^1 '-'

Ils m'ont lancé de loin une flèche à la poitrine ; les traits qu'ils m'ont décochés me Vont ensanglantée.

Mètres dérivés.

77. 1° Le premier genre, qui est formé par le retranchement du dernier pied à chaque hémistiche primitif, est rarement employé :

Nous nous sommes convoqués mutuellement à la journée de Sala et nous sommes restés debout avec nos lances.

2** Le second genre a pour v-j^i et pour i^jjs- le pied primitif Ô^S^JLI.— « - ^ — j et change nécessairement le premier pied de chaque hémistiche en 0.^^ ^ - ^ ^ (. ^Ja..^ ) ou en JJ^ U- « — ^ ( Cj^ ) j ou en ô^ U ^ ( ^J. )j ou enfin en ^ li « — ( i»j^ ) ; on retranche aussi le dernier pied de chaque hémistiche :

(3 le Vu '^^Lj (jl> ^-»âfr i^jlt^j

JSl?/e5 ressemblent à des branches de saule ^ et elles réjouissent par leurs chants C û^J^i ^ ) ;

Jj j J.i* (ijl l«-.i Jl^ \\ c^..ij Jii j J'ai VM beaucoup de monde, mais pour Zaïd je n*ai pas rencontré son pareil C i U ■*-» J 6* iSj\ Ci - w - .. ) ;

J'adresserai à ma mère éloge sur éloge ( * i tJ j- ^ ) ;

Nous avons parlé et ils ont parlé, et chacun parle à sa façon ( J Qi ).

n« 78-80 J AppeDd. Ch. V. Des différents mètres.