Voici sa mesure dans le tableau suivant

Second hémlsti

MÈTRE PRIMITIF

elle. Premier hémisticlie.

MÈTRES DÉRIVÉS

- vy

Du mètre primitif.

79. 1° La mesure de ce mètre dans chaque hémistiche est formée des pieds

2** Transportez au commencement du vers le dernier pied du mètre

wT^

et vous aurez le mètre

3° Ce n*est que par exception qu'on emploie le mètre primitif :

La tribu de Abs a quitté son territoire et elle a été remplacée par des gens qui laissent le soir leurs voisins affamés.

Des mètres dérivés.

80. 1<* Le premier genre se forme par Télimination du troisième pied à chaque hémistiche ; il est d'un rare emploi :

(a) Doumamîni, p. 80 , Zakaria-l-Ansarî, p. 79.

576 Append. Ch. V, Des différents mètres. [ n» 80-82

0 mon cousin, ce sera un homme celui qui te terrassera dans la lutte.

2" Dans le second genre de ce mètre on retranche le dernier pied de chaque hémistiche, et aux pieds '^'y^ et ij^j^ on change le pied

Peux-tu te consoler de la douleur que te cause leur absence ? ( viii JlJ Ja

\J ^ KJ mm )

Cette mesure est rarement employée sans permutation au premier pied, par exemple :

Je ne f appelle pas de loin, mais je Rappelle de près ( iJj«p:>l V « ) ♦

Changement dans les pieds 4.%m9- •

81. Le premier pied de chaque hémistiche se change, règle générale, \^S 19 w ( ^,b )^ ou en oi j^-.9 v^ - - v^ ( uy>- ) :

en

p4^^c. ^^Ij*- ^^* ^y (^« ^Ll jj J«

Peux-tu te consoler de la douleur que te cause leur absence ? ( vil jj J*

Ceiwî qui nous a donné de bonnes nouvelles nous a donné aussi des explica-

tions et des avertissements (« UlTl^ v^)

Remarques. 1° Le mètre .^ .a.Z'a» est peu usité; 2'' le grammairien Farra

permet de changer en oV^x—s .. « ^ ( J..». ) le pied o |j^^>^i. ^ ex. :

t/we servante fa quitté, fa abandonné dans la maladie ( »i\ji*]]^<» .^ - « ^ ) .

XIV DU MÈTRE J^^^ (û).