Si plusieurs sujets se suivent après les susdites

particules, tous se mettent à l'accusatif : fjli-j £)l;.lj fjt 1 ^1

oJXfO certes, ton père, ton frère et ton gendre sont honnêtes ;

ojul l iiAj 1 £)UI^ dKLl l^ld fjj} ^ ^oyi /?ère 65^ excellent;

mais toi et ton frère vous n'avez pas suivi ses traces [a);

i>y&ax* CjU/»^ij c>:uU I 0 ' (i^e "^^^^^ moi, les croyants et les

croyantes partent.

Remarque. Quelques grammairiens permettent de déroger à cette règle et de mettre le second sujet au nominatif {h).

2° Si après 0[ et ^jCl un autre sujet, précédé de J>-,V ,

^ ? J î Jf , J^ 6t ^ (c), suivait l'attribut ou une préposition

avec son régime ou un adverbe de lieu, ce second sujet pour-

rait se mettre au nominatif ou à l'accusatif: jij.il (3 ijU ûl

iiUi ou ij^>.ij certes, ton père est à la maison, ainsi que ton

frère; i /■ ou j ,i^ V jlla:« ia> j ûl ^'^^^ Z^^zo? ç'Wi /?«r^ et non

pas Amr {d); ^U ou IJ^^i jTV ilxp fJU Oi ^'^^t ton père

Ç'wz 65^ chez toi ou plutôt c'est ton frère; /xl-ij fjj?-i w^aS

dUij J^U. £!l) i ^o;z /rère est parti, mais ton père et ta mère

sont ici; j\Ç\ ou fjji'ij lli ili" uj, certes, ton oncle est ici,

ainsi que ton père,

(a) Sib. l^e part, n» 140, p. 250. (b) Ichmouni, V^ part., p. 292.

34 Quatr. part. Ch. III. Cas où se met le sujet. [ n» 607-608

Mais après 0^ , O^î J«1 ^t z^^ le second sujet séparé est

toujours à Taccusatif : fjiiij «5-^j fJU c-!j ^'î^e ^on /?ère ne

revient-il, ainsi que ton frère! [a)

Remarque. Le grammairien Farra permet le nominatif après les quatre particules '^\'y {h).

3° Ces particules suivies d'un U explétif, si vous en exceptez ^j , perdent toute influence sur le sujet, qui reste alors au nominatif: fj^^-j IL -Ûy^\ LU peut-être ton frère rêve-t-il, ainsi que ton gendre; j,^\ ijy \\s}^ on dirait que ton père est un lion; ^C -u-)*!? Ij Sj^^Ij ^â)' CjiS lil (^^ur^ m« croyance est que l'essence de Dieu est une et qu'il y a trois personnes c;i /wz; -^^ £jy.l UXJ r^jl I cJj^ fJj» ^ ^orz ;?ère es^ faible de santé^ mais ton frère se porte bien; ^[^ fj^ ) Q[ il n'y a de présent que ton père (c).

La particule tÛ fait exception, avons-nous dit ; après elle, le sujet peut être à l'accusatif [d)\ "^^ li'fjlii ou 'fLj Û O A' fasse le ciel que ton frère ait échappé à la mort !

Remarque. Certains grammairiens permettent l'accusatif avec les autres particules: ^6 \juj Cj" î ^-^ ^^^^^ ^^^ -^^^^ ^^^ debout \ Ol) ,^ lo. \j.^jt- peut-être qu'Amr est assis (e).

Annotation.