Le verbe qui suit L)j , ^et Ô'I iS^reste au singulier

malgré l'idée de pluralité que ces particules renferment :

"J '^ Uj S^ combien d'hommes qui se sont égarés ! [a)

fit 1 !A>j 'jT combien d'hommes sont venus te trouver ? ^^ ^ 4i)l , U- ti Pi^ I^J^-9- combien de soldats n'ont-ils combattu pour la cause de Dieu! [b] i:p ^«^U le (^y <JfL^\lj v^j ""^y Uj parfois des hommes faibles exécutent ce que des hommes forts ne peuvent faire (c); S^\ jj^ \ y^j ^j un homme parfois hait son frère.

Quand l'adverbe ^ est suivi d'un pluriel, le verbe se met aussi au pluriel : JM^Î J^jÛ (i Lit JUj 'S^ que d'hommes 5<? 50/2^ égarés dans les sentiers de V erreur !

(a) Sib. ire part, n^ 141, p. 251. (b) gib. l^e part, n» 142, p. 256.

iû9 633 ] Quatr. part. Ch. IV. Du sujet avant le verbe. 59

Sujet complexe.

633. 1^ Si deux sujets singuliers quelconques précèdent un verbe, ce verbe est toujours au duel du même genre :

dU-JI /^ pécheur et son fils virent V étang et se promirent de s'y rendre avec leurs filets, pour y prendre ce qu'il renfermait de poissons; ^ l- 1 ^i CM:^^ Jsj^h ^r-»-^' ^^ soleil et la terre diffèrent de volume.

Lorsqu'un nom de femme et un autre nom d'être irraisonnable au masculin servent de sujet, le sujet se met au duel féminin : a^j^.* jLU Ij i jli-1 /« servante et l'âne ont passé à côté de Zaïd.

Il en est de même d'un nom de femelle suivi d'un nom d'être inanimé : bL) I4U0J ôtV^ Vànesse et son licou ont été vendus.

Si un nom de mâle est accompagné d'un nom de femelle, le verbe suit le genre masculin: Ob^^ Sjllîlj a-V^ /<? lion et la lionne rugissent.

Si les deux sujets sont des êtres inanimés, le verbe se met au masculin : l;.i3l:^ S^ ^-? j*^'-î cr*-^^ ^^ ^o/e?'/ e^ /« lune se sont arrêtés à leur place.

2° Plusieurs sujets au singulier du même genre, représentant des êtres raisonnables, mettent le verbe qui les suit au pluriel du même genre : UiLjl û^-JjU , M* i^ .J^J .^-b (i^ mon père, mon frère et mon oncle quitteront sous peu le

60 Quatr. part. Ch. IV. Du sujet avant le verbe. [ n^ 633

pays; j, ^^\ '^Ù ^1) dÔl^j dlrc^-lj dUi ta mère, ta sœur et ta tante ont vendu leurs bijoux à vil prix.

3^ Si le sujet est composé d'êtres féminins raisonnables et d'êtres irraisonnables, le verbe se met au féminin singulier ou pluriel, à volonté : 0 r--i ou jul JuJ Ij ^^ji 4i-l les servantes et les chamelles marchent.

4^ Si le sujet était formé de noms masculins ou féminins d'êtres irraisonnables, le verbe placé après lui se met au féminin singulier : -,aj 1 ,a7 ,^1 U jullj A^À^h ^jaU z^\a\ j I J Î.MJI \1» ci! L^y' ^^ f avais obéi aux ordres du Singe, du Serpent et du Lion indien, un pareil malheur ne me serait pas arrivé; cX^s^'^ ^âi'j jJlj j.J>i\ le lion, le tigre et le loup 56 5on^ battus; J<L,At ô;.J^ ^jS^îb :>yjilj O^— îLHj ^j-iU /e diamant, le rubis, V émeraude et la perle ornent le temple; jC*i jl^ Sj\P jjiio- J5 ù-^'l ' ^>5 LA^>-Uj Sjj^^j j^jJL- Sodôme, Gomorrhe et les villes environnantes ont été données en exemple à quiconque veut réfléchir.

Remarque. Dans ce dernier cas on pourrait mettre poétiquement le

verbe au pluriel masculin ou féminin et dire par exemple ..^llij Jt- V 1

i^\;uT ou ^.l'iij s^jaIIj.

5^ Dans la fable et les apologues, on fait l'accord pour les êtres privés de raison, comme s'ils étaient irraisonnables : \y^'^ ii%J}\^ ^i\ le ventre et les deux pieds se disputèrent (a); l^^^Uj *|^^2/ il^^b '^'^t> ^ilb vl>îî ''^f I

(a) Sib. ire part, n» 111, p. 205.

n« 633-634 ] Quatr. part. Ch. IV. Du sujet avant le verbe. 6 1

4ic Li ^ U 'liX^ i^A\ v>JL le Corbeau, le Faon, le Rat et la Tortue se réunirent sous leur tonnelle et vécurent sains et saufs et en paix, comme jamais ils n^avaient vécu.

6° Quand le sujet précédant le verbe est composé de noms au pluriel, ou au duel, ou de noms au singulier et au pluriel, l'accord du verbe se fait comme avec un nom unique au pluriel : ^^^^ I .^j ôt 1 Ilj <S^>-J ^ l^^ deux hommes et les deux femmes sont morts; Iî^jj.11 ii;.^ /♦«Ju^j Jl^MJ \ le maitre et ses élèves sont entrés en classe; O-C^l uJ^Jh v^lM ^ ajaJI b les revers et les calamités se sont appesantis sur le peuple.

Remarque. Si le verbe est précédé d'un sujet au singulier et d^un autre au pluriel, de la deuxième ou de la troisième classe, le verbe peut se mettre néanmoins au duel, à cause du mot Â.c- L-î» ou ».^>. foule, auquel ce pluriel équivaut: u.X.h\ ou l:.^ltl ^^sc-J Ij (.r--*--^^ ^^ soleil et les étoiles se sont obscurcis; LtjftjT l^Jlf^ Ja.^ji»jV| la terre et même ses montagnes ont été ébranlées.

Verbe se rapportant aux mots qui le précèdent.

634. Quand un verbe se rapporte à un ou plusieurs mots exprimés précédemment, il se construit comme les autres verbes placés après le sujet : ^ C ji^ j^ <i. \j»J^\j Vj\^j<q \ '^Jù ses ennemis se multiplièrent et l' enveloppèrent de tout coté; iiajj\ ci, Uj OVfl. j^ililj S^l Jii iliS Jt* le rat et le chat, quand ils tombèrent dans le précipice, nous en fournissent un exemple; 4, o^^l j^yJI J«i le monde se mit à V appeler ; i-T 'ti^ 4^JI 0^<*^JC) V (ilj' jjS j€^ les hommes prudents ne

62 Quatr. part. Ch. IV. Du sujet avant le verbe, [n» 634-636

forçaient pas le peuple à la corme; Oij^-J' ^c^^U-* o^^a cSJ^^ A J^J^h telles sont les origines du ciel et de la terre lorsqu'ils furent créés.

Accord avec le genre et la personne les plus nobles.

635. Le verbe s'accorde avec le genre et la personne les plus nobles ; la première personne est plus noble que la deuxième et celle-ci que la troisième ; le masculin est plus noble que le féminin : ^c^ Ui>-U tlJU-lj v2^ ij U \i^>- nous sommes venus, toi et moi, et nous avons obtenu ce dont nous avions besoin; ô^— -^^c |*>li!lj cJ 1 toi et le domestique vous irez; IIuSCJI J^lilnij^ "v^^jll* 1 j ijti* I vous et vos enfants vous irez

à l'église; ^uilj 4^)1 O^^-^j' »^L:dlj 4 ^\ la charité et Vhu-

milité plaisent à Dieu et aux hommes.

Proposition servant de sujet.

636. Outre le substantif ou le pronom, le sujet peut être une phrase avec ou sans la conjonction ^ K ^x. : -r^-^ 0 ' ^ -^^ . %* J'j * IjUlL dlill administrer l'état avec douceur et bonté est avantageux pour toi [a); ^ j^ j^j; ^^i mieux vaut pour toi de patienter; 4^>.j ^j y ^^ j^X if^^ «l.li mieux vaut pour toi d'entendre sa voix que de voir sa figure; > r' sJI^xJl ii^'^'V" ^^^^ ^''65^ e^a/ ^?^e tu parles ou non (6).

(a) Sib. ire part., n» 274, p. 424. (b) Ichmouni, 1'^ part., p. 202.

n<> 637 ] Quatr. part. Ch. V. Sujet après le verbe. 63