L'adjectif numéral cardinal, placé après le substantif

se met au cas de ce substantif. Quant au genre, il suit celui

du substantif au smgulier : ZJC) JUj trois hommes; ^^^ -iLi

cinq femmes; n^ Cj\/^ sept arbres; «Jj jU-w* neuf que s-

tions; ^jUil ^IjUUi-' les huit bains [a).

Remarque. <.*U et ^JîJi et les autres adjectifs numéraux en ^j ne

varient pas pour le genre : oj^/^iSs ^L— iJ\ ou Ji».^M les vingt hommes ou les vingt femmes.

Les deux nombres cardinaux j^i ou a».ij un, et 0^1 deux, peuvent suivre le substantif pour corroborer le sens, mais ils ne peuvent pas le précéder : ajj j^ V^ Ld U nous n'avons qu'un Sauveur; Jlllj ^1 Ouj I Ja» j 'v«aj^ 0* Oy»J^-i V W0W5 ne pouvez servir deux maîtres. Dieu et la richesse {b).

A partir de vingt, les nombres cardinaux ont l'accord en cas, ex. : j JLp ^llî c->*0 fai vu vingt femmes; aUl ,l5C^

4jU JU-j 4 Ip J^jIj J^ Jl^j meV/e hommes demeurèrent

c?«n5 /e pays, et cent autres s'en éloignèrent ; j^y Jp Oy

(a) As-Sabbân, 4** part., p. 52. (b) As-Sabbàn, 4® part., p. 52.

nO 734-736 ] Quatr. part. Ch. XIV. Accord de l'adjectif numéral. 1 "73

UJl ôytJl ^l'I chaque jour y il meurt quatre-vingt-dix mille hommes.

Toutefois les dix premiers nombres, qui servent à former les nombres composés, gardent leur accord en genre : «.Q l Joy O^j ^r^^lJl soixante-Cinq femmes ont été atteintes de la maladie contagieuse.

Remarque. Certains grammairiens permettent d'employer le féminin avec le masculin et vice versa : *^^ J^J ^îew/ hommes; i.*.-J Jt^-** neuf questions (a).

Substantif sous-entendu après un nombre cardinal.

735. Quand la chose nombrée est sous-entendue, Taccord de l'adjectif numéral se fait comme si elle était exprimée, ex. : «u-^j^^^ j'ai jeûné cinq jours , X^^ au lieu de J\i\ a.^^^; L.l.>- vTjp-, j*cii marché cinq nuits , L^o.^au lieu de ^\^ lt^' Il est permis d'employer aussi le féminin indéterminé, et c'est le contexte qui indique quel est le mot sous-entendu, ex. : J^Li- V C---> "^C« il est mort le sixième jour de février (ô).

Nombre cardinal dans une date.

736. Dans les dates, les noms de nombre qui suivent le mot signifiant «année» s'accordent en genre avec lui, par exemple :•

le^ ^^LÛf j ùv«l-j 4jil X ou ôlc "^^ 'i'v 2^ ^^^ ^^^^ Van du Christ trois cent soixante-dix-huit.

(a) As-Sabbân, 4® part., p. 52. (b) Ichmouni, 4« part., p. 52.

1 74 Quatr. part. Ch. XIV. Accord de l'adjectif numéral. [ n» 737-738

«iiM<ai » M>^ quelque.

Du mot

737. Le mot it^j — «^j et quelquefois ^«^^ — *^ ç'î/e/- 5^2/65 suit la forme du nombre cardinal î«^^ — «^^, c est-a-dire que 4«^ s'emploie pour le masculin et «^ pour le femmm. Il indique un nombre approximatif de trois jusqu'à neuf; il a cependant un sens général.

Il se construit comme un nombre cardinal pour l'accord en ffenre et en nombre : jju-*- «^ ou ^1^^ X^*^ z^ 3^ suis demeuré quelques années; Xa\ Ijts, ^^ j U!Mô J^ Wa) t^-^-e /«/ d/e^ serviteurs et dix servantes à peu près; 4^,«^> J, 4A*^ ûj f-tpj /••»a> J l ui^ oJ^«^J ^ "^ environ vingt livres et vingt feuilles de papier [a); jb 3 4jU ai^) j /v<*j^ JI ^«^ ^^ /'<22 environ mille pièces d'argent et cent pièces d^or {b).

Remarque. L^emploi de ce mot avec <* u et «-.i) 1 est contesté.

Du nombre ordinal.

738. P Le nombre ordinal jusqu'à dix s'accorde avec le substantif comme les autres qualificatifs : JjVI j^jl I /e /^y'emier psaume; A^tll jfeM le neuvième volume [c),

2° Les nombres ordinaux, de onze inclusivement jusqu'à vmgt exclusivement, sont toujours à l'accusatif : ^^^W \^ I /e quinzième chapitre; j^j^ « Ij «U- /e quatorzième

(a) Ichmouni, 4« part., p. 62. (b) As-Sabbân, 4® part, p. 62.

no 738-739 J Quatr. part. Cli. XV. De l'appositif. 175

parmi eux est arrivé. Excepté JU ^^^U. onze, et Ju ij,^ douze qui peuvent rejeter leur — final.

3° Si un participe fait les fonctions de nombre ordinal, le nombre cardinal correspondant, qui le suit, reste au masculin, lorsqu'il s'agit de personnes de dijBPérents genres : ^^^U ^fi> ZJ^ c'est le cinquième après quatre femmes ; <1^ il^l^" ^ c'est la cinquième après quatre hommes.

Mais si le participe signifie «élevant d'une unité le nombre inférieur», le nombre cardinal se met au féminin, s'il représente des êtres du genre féminin : »> ji ^^U. 4<fc il est le cinquième après quatre femmes {a)T

4° Les nombres ordinaux, à partir de vingt, ne diffèrent pas des nombres cardinaux ; ils s'accordent en cas: ûj^^r^^ J^^^ le vingtième chapitre.

5^ Les nombres ordinaux, dans une énamération, s'accordent en genre avec le singulier du mot au duel ou au pluriel qu'on explique : 4k.li Xj}^\^ iLS^ l/^Vj^ ÙCoU c^ \j fai vu deux servantes^ l'une paresseuse et l'autre active.