‹ Grammaire arabe, composée d'après les sources primitivesChapitre 4 sur 148 · Les mots Jjl premier, J^ dernier, Si lendemain · texte numérisé non relu

Les mots Jjl premier, J^ dernier, Si lendemain

et tous les noms qui désignent les jours de la semaine, pren-

nent ou rejettent indifFéremme]i;it l'article, ex. : J^^ J}' t ^ ou

j^^VÎj JjVl /e suis le premier et le dernier; JjVl ^Û I ou bien

Jjl "^Ic /^«w dernier; oill ci ou Jic (i (^ i ^-J-JX ^^^ /^^^^ ^^

visitera demain; X:^\ ^y ou 'ae.Vl r^l ^ dimanche; l^ ^\ ^pl

ou ûu^V cji lundi; i»^! pP 1 ou ^4«U-' pj) vendredi;

jjulll l'pi ou CA^lii p^ samedi.

Remarque. On rencontre quelquefois ùj.ij i ^^ pour iln.^î V i ^^r ^wnrfî (a).

Article dans certaines expressions.

583. L'article s'emploie dans certaines expressions : djf jjiill ^Li-I .^. fai passé auprès d'eux tous [b); illl «>.^ V il ne reviendra plus du tout (c); 'Jl^l^:)! V ji-i dliJU^lÔA c'c5^ ^o/z véritable ami sans contredit {d); JjMi* JjVI iJUo

(a) As-Sabbân, V^ part., p. 198. (b) Sib. F® part, n» 86, p. 158.

(c) Sib. 1^0 part. vP 88 p. 159. (d) Sib. l''e part, n» 88, p. 159.

no 583-586] Quatr. part. Ch. IL De l'article. 17

ils sont sortis l'un après l'autre [à); ll^Jl il)| jijjl il ci conduit tous ses chameaux à l'abreuvoir [b); fj^^l £j^&îîl sauve-toi, sauve-toi! di) Jj^M ou J^j malheur à toi! dlliû '^>Ùi ou ^>C salut à toi! 4^ 'jÛXi gloire à Dieu!

Emploi explétif de l'article.

584. L'article est purement explétif : P dans le pronom relatif (^ ail; 2P dans l'expression poétique ^^^^1 c^ po^r Ca) stA f^i ^^^ satisfait (c).

Pronom possessif remplacé par l'article.

Page 1