L'article supplée parfois le pronom possessif

j. ajî j^ Jp- ^,j>^h ^'-^ lulCî \^^ le juste est celui

qui soumet 7e corps à l'âme et l'âme au Créateur; jl.^^

pour oj-li et jfJit pour 4^! •

Suppression de l'article avant un nom commun.

586. P Tout substantif commun déterminé, suivi d'un génitif ou d'un pronom affixe, perd son article, ex. : cUM^ 4^ /<? venin des vipères; ;^ u -ujIjj ^uU^j <1^ il a* ,Lu»^ ju^^j tfy VI /j^ ^tS^iip souvent un petit, malgré sa faiblesse, obtient par la ruse, l'astuce et le jugement, ce qui est impos-

(a) Sib. iropart. no 96, p. 168. (b) Sib. l^e part, n^ 92,'p. 166.

18 Quatr. part. Ch. II. De l'article. [n°586

sible à beaucoup de forts ; dUl I Oli ^^ fi^^ ^^ ^^^? »^(ï>JJ^ /%-^ l'idole d'or,

2® Lorsque le génitif est indéterminé, le nom qui le gouverne Test aussi : dll* ^Xunfih de roi; ,^*S ^^ une idole d'or ; Jy l^ 1^ dans un certain jour ; \Z ^3 lJ>^ J*\ une affaire de la vie présente et de la vie future,

3^ Un substantif, avec un pronom possessif, est toujours censé déterminé : ^ ,^<êS rnon frère est parti. Aussi, lorsqu'un nom indéterminé devrait s'annexer au pronom ^ffixe, et par là perdre le signe de son indétermination, on emploie la préposition J , à laquelle se joint le pronom : ^\, ^1 ,^<fcS un frère à moi s'en est allé. On peut prendre aussi une autre tournure : (2 ^[ ^ ^1 ^^iS un de mes frères est parti.

4^ Cependant certains noms, comme j^-l un^ quelqu'un, Jau^\ une partie, indéterminés par eux-mêmes, conservent leur indétermination avec un pronom affîxe ou un génitif précédé de l'article : ° jj l u^Iii^ iliS lJ>l^ 'JC^>^^ jli quelques-uns d'entre vous se mirent à battre des mains; t j^l 0^ iJj^ (S^jj jr5 V ^!i a^5 l'un d'entre nous avait parcouru les pays lointains et vu des merveilles; î.[jLîi ^oiu UI5 un savant a dit; jjijall ^ Jyl« JlJI j^m certains noms propres proviennent d'un nom d'action.

D'autres noms, au contraire, comme ^^ tout, Jjl premier, et JA dernier, qui ont toujours une signification déterminée, gardent ce sens, même avec un génitif indétermi-

n° 586-588] Quatr. part. Ch. II. De l'article. 19

né : ^y Jjl le premier jour; Ij^l l^^ <> I y;.! Q c'était le dernier prodige que fit le Seigneur; Oy y ej^\ ou J^ dbb l ye 5M25 veww ^e trouver pour la seconde fois ; J^-j J5 O^*.*;:^ ^ow^ homme mourra; J^j Jjii f':>T Adam est le premier homme (a).

Des mots j^ ^O et ^j-lî » •