Si l'adjectif a l'article et si son régime est lui-même

(a) As-Sabbân, 3® part., p. 15. (b) As-Sabbân, 3» part., p. 10.

n° 782-783 ] Quatr. part. Ch. XVII. Régime des adjectifs. 213

suivi d'un autre régime, le régime de l'adjectif se met : 1^ au génitif ou à l'accusatif, avec un régime accompagné de l'article : c-jVÎ Uj \l.i-l ao Zaïd dont le père est beau de visage; 2° au nominatif ou à l'accusatif avec un régime suivi d'un pronom affixe : ^ 1 4^j ^J>.\ Oj 3 ; 3^ à l'accusatif avec un

régime indéterminé : ^1 40 .v-^^ -^3 [p)-

Remarques. 1*^ Le régime de l'adjectif au nominatif, avec un régime suivi de l'article, est peu correct 7^*-^.» honteux, et avec un régime mdeterminé, moins correct encore tc..* \ plus honteux, comme dans j^;,— il -Vj j

v;| ou v;Vl <alj .

2<» Quand le substantif, ainsi que son qualificatif, sont précédés de l'article, le régime de l'adjectif, suivi d'un complément avec un pronom affixe, peut se mettre au génitif : -ui \ aoj (j.^\ Jo-^ 1 (6).

Adjectif sans article et avec un régime suivi d'un génitif.

783. Lorsque l'adjectif est sans article et le régime avec un génitif, le régime de l'adjectif se met : P au génitif et se fait suivre de son régime avec Tarticle : ^V 1 4>-j \^J>- a> j ; 2® au génitif ou à l'accusatif avec son régime indéterminé : »-ji ^j %**.>. ou ^1 H».) '..wa- a) j ; 3^ au nomma tif avec son régime suivi du pronom affixe : o i i^j .-^i-

cT*-*

Remarques. 1° Le régime au nominatif suivi de son régime avec l'article est peu correct 7c--;>.9 honteux, comme dans t jVl -k>.j ,3—»- -J^-'j et sans article encore moins correct 7^.-31 plus honteux, comme dans

(a) As-Sabbân, 3» part., p. 15. (b) As-Sabbân, 3« part., p. 10.

214 Quatr. part. Ch. XVII. Régime des adjectifs. [ n® 783-785

2° L'emploi du génitif ou de l'accusatif avec le régime suivi d'un pronom affixe est moins reçu .-a«.»^ faible : <-. \ <^j ,;;—». et a-j i 4.^) ^^ *^ .

Adjectif avec un régime indéterminé.