CL

<u^ ùjr^j deux cent vingt-neuf ans ; jb^ ^11 ^1 4^1j 4.U,

5072 revenu est de trois millions trois cent cinquante mille huit cent quatre pièces d'or, et il ne suffit à ses dépenses.

5® Le mot Zi* cent, multiplie par ^JC trois jusqu a JLc

dix, reste au singulier : jb^ ^^LiJ! ^/"ozs ce?2^5 pièces d'or. S'il n'est pas suivi d'une chose nombrée (ô), il peut se mettre

(a) Ichmouni, 4^ part., p. 58. (b) Al-Khidari, 2® part., p. 212.

220 Quatr. part. Ch. XVII. Rég. des nombres card. [ n^ 788

au pluriel en poésie : CjI!U ^JLt ou Ojl^ ,1^ : ^Jl! tV^A ZJtA ils sont trois cents.

Le mot J I multiplié se met au contraire au pluriel : J4j vJV * 4.t >U ^^025 m27/e hommes.

6^ Les noms de nombre peuvent aussi avoir un régime au génitif, indiquant à qui une chose appartient : S^& Ar^^' ^"^^^ dl^:î-l ^^^^^ dil-Tj dil*,*-^oiA j(X^ dans cette bourse il y a dix pièces d'or; ces cinq sont les tiennes et les cinq autres à ton frère; di^lj^pl^ij J^ jJi-l ci dans la montagne, il y a des chevaux et parmi eux les vingt de ton père [a).

Remarques. 1° A partir de onze jusqu'à -vingt les noms de nombre dans ce genre de construction restent invariables : JujI jIaII tl^i (jli

son vingt-deux chameaux, c^est-à-dire les onze qui f appartiennent et les onze

de Zaïd. Toutefois, d'après certaines opinions, le premier nombre pourrait

se décliner et le second se mettre au génitif : ji» j yK,tt j» 1 . le premier

nombre pourrait aussi rester indéclinable, et le second se décliner : Al 3 «.ip As-l * enfin, tous les deux se décimeraient : Ju j -.JLc x->-\ (&).

2° Le nombre ;;^ifr Utl — S^it 1:Àj\ ne peut avoir un régime indiquant le possesseur d'une chose, parce que, disent les Arabes, le second nombre remplace le ^ primitif de (jU.7l — ô^-*»-^^ • Conséquemment on ne dit pas ^i^lp ll.tl le^ douze, comme on ne dit pas ili l:.tl tes deux (c).

7° Les noms de nombre ne se séparent de leur régime que

par licence poétique, comme dans ce vers : Oj^* .c^ -^5

M.^5^ MjP- jp^ G^ey^ trente années entières se sont écoulées

depuis l'absence [d).

(a) Ichmouni, 4^ part., p. 61. (b) Ichmouni, 4® part., p. 61.

n« 788-789 ] Quatr. part. Ch. XVII. Rég. des noms partitifs. 221

8° Le mot ^«^a. — -^a) quelque se construit comme 4»^) — «Jî neuf : ^Lpl 4__i^aj ou J;u-« V-^ quelques an- 7ie^5 [a).

Régime des noms partitifs,

789. P Tout nom partitif ou tout nom remplissant les fonctions de nom partitif demande après lui le génitif pluriel déterminé, avec ou sans les prépositions ♦,^, (>",(> -.a ou (3; les deux dernières prépositions sont moins usitées, par exempie : ô^ -J^' , ,^«1 ou Jv) J.:ii-i z,^ ou ^> -^ ou ^> ou (3 ^ -^,«> ww ^55 soldats; l^JiS^j Ji^lj y'j^VÎ '^G iUl I \j^ ulV^i-i /<2 déception prive le roi de celui des aides, des conseillers et des administrateurs qui est probe; vous pouvez encore dire Ô^VVÎ ;.* ou jir ou (i ^Qi; (i ou -^ j^\ ou JUJI -ui ou JÇ^I ^> w/« des hommes; i:L.Ill t^-^**-! ou î:L.III j^ c^-^c-l une des femmes.

2^ Le régime d'un nom partitif peut avoir le nom collectif au singulier : A,il jii ^ ou (i ou *^^ j^»^ ou ^^^ '^J*^ J:i»{ ^^«^3 un savayit a prétendit.

3° Les nombres cardinaux se construisent toujours avec une des trois prépositions ci-dessus indiquées : J^JI r^ J<e^3 j"^"^ I ^Ll wn ^65 apôtres a livré le Christ; J» Vl ^'^ ^^-^ j^éssssS cm^' chameaux sont des mâles.

(a) Ichmouni, 4® part., p. 62.

222 Quatr. part. Ch. XVII. Rég. des noms partitifs. [ iû9 789

4^ Les nombres ordinaux, ainsi que ^1 dernier y demandent le génitif singulier indéterminé ou le génitif pluriel déterminé sans préposition : >l'^iJI ou .tlt jj\ te premier des poètes ; ^^ u->l^J j^l laA> û^" c'était le dernier livre qu'il composa.

S'ils sont accompagnés de l'article, ils admettent la préposition(i ou ^u , ex. : î.K»HI ^v JjVI 4<it; w^lCH i> ^V I-Ia ûfe^*

5® Le mot JS^ chacun ne se construit pas avec le génitif pluriel indéterminé, mais seulement avec le génitif singulier indéterminé ou avec le génitif pluriel déterminé et précédé de 'jA^ , (i ou Jx» , ex. : J>.j jTou JÇ- }l ^^ ou S\ ou <i J5' chaque homme.

6° Quand avec un génitif sans préposition le mot partitif perdrait sa signification, son régime se construit avec la préposition; dites fj^li I v^ dAL un certain roi, et non pas diJU fui. I qui signifie le roi des rois. Il en est de même dans la proposition suivante : j^» ^oy lj% ilTÛ I ^y* j>i une partie des combattants s'enfuit épouvantée.

7® Tout nom indéterminé peut servir de partitif, quand il se répète au génitif pluriel avec une préposition, ex. : v^ Uy aIVI un certain jour ; a^^>dl ♦,>• juJL" un certain élève. 8^ Outre le génitif avec la préposition, les partitifs

admettent encore un pronom affixe : Sl^\^ les ignorants parmi vous, au lieu de ^^CjiA J(^i-i ; r^^J^^ ^^ dixième

d'entre eux, au lieu de ^^a ^UÎ 1 .

n« 790-79 1 ] Quatr. part. Ch. XVIII. Régime du comparatif. 223