‹ Grammaire arabe, composée d'après les sources primitivesChapitre 47 sur 148 · DU PRONOM PERSONNEL ET DU PRONOM DÉMONSTRATIF · texte numérisé non relu

DU PRONOM PERSONNEL ET DU PRONOM DÉMONSTRATIF

Du pronom personnel.

Accord du pronom.

800. Le pronom personnel soit affîxe, soit séparé, s'accorde en genre et en nombre avec le substantif, auquel il se rapporte, comme le qualificatif: JC» j U je suis votre Seigneur; v, I ôij^U? iS 9-^^ VOUS y 6 îïies deux frères, vous êtes véridiques ; OuU j^ %* ou â^t JVC c/oU IX^\ les animaux sont sans intel-

ligence; l^^l^slll OjÂb Icl femme a obtenu son but; il^ili l^ .c ou /j^ *p X^' grands ont été les gémissements des femmes; ^ZjJi^ û^^J ^ f ai aidé les fidèles .

Remarque. Le pronom affixe, se rapportant au régime singulier de u-»j , de S non interrogatif et de ^j.. '^ s'accorde en nombre avec lui : Oij J.O.J p5 ç-we d'hommes n'at-je pas vus! l^;i..iJ Sl^l pi^ combien

n'ai-je pas rencontré de femmes ! J^.i-\ 4.-ic cUL^^ê» 1 le- J.o.j j^^ i> li gfwe d'hommes savants, dont les sots se sont moqués ! »iA* 1 «JulT 1 ^\ ^j ^M trouves parfois des frères^ que ta mère n'a pas enfantés^ c'est-à-dire des amis.

On rencontre quelquefois le pluriel; mais le singulier est nécessaire avec pi interrogatif : 4..L 1 3 ^3 p^ combien d'hommes as-tu vus'i hjL-^ l^jLclt. \ combien de servantes esclaves as-tu affranchies ?

Emploi des pronoms personnels séparés.

Page 1