Le mot jS^ cJ :> possesseur ne reçoit jamais
Tarticle, mais il le fait passer à son régime : JU j S J>.j un homme riche, JlU j S ^Ajj\ l'homme riche [b); ^^^ S sl)lS ^Lj^ une comète, ^ôlICjli^^l la comète ; ^jj:> un parent, ^J\ j i /e parent (c).
2° Le pluriel ^t I ne reçoit l'article qu'en perdant son I initial : ^t 1 (J ^ ^^^ personnes sont venues, ^bll (^1 /e monde est venu {d).
3^ Le duel qui suit 515^ tous les deux doit toujours avoir l'article : ^juU Jl MS^ les deux hommes.
Emploi ou suppression de l'article au vocatif.
588. 1^ Les noms communs au vocatif ne reçoivent pas l'article, à moins qu'ils ne soient précédés d'un pronom démonstratif, ou de la particule Ci ou l^» I , ex. : cjjt ô Sei-
(a) Sib. ire part, n^ 41, p. 85. (b) Sib. V^ part, n» 104, p. 188.
(c) Al-Khidari, l^e part., p. 82. (d) Sib. l'*« part, n» 148, p. 268.
20 Quatr. part. Ch. II. De l'article. [n» 588-589
gneur, J>-^Mâ(ï> t 6 homme! j^^y\ li-^.< ô prince ! ^\à\ \^^\ ô hommes! iîjâ^l l^"*! ô Vierge!
Est excepté le mot ^1 , ex. : tJ 'jCçA '^1 C ô Dieu, pardonnez-nous ! [a)
L'article ne s'emploie après la particule de complainte Ij hélas! qu'après un pronom démonstratif : JÎL b ou là* ij jîy 1 ^e7<3r5 / le pauvre petit enfant!
2P Les noms propres qui ont Tarticle le conservent au vocatif; seulement il n'est pas permis d'employer avant eux \Z \ ni un pronom démonstratif. On ne dit donc pas il>jli-l IÂa L ô Al-Hareth ! ni ',l,jli.î d I (ô).
Remarques, l** Si le mot J.:« est sous -entendu, l'article s'emploie après ex. : J».il ;j.i A-Vlji au lieu de ju-Vl ji* \ à toi, qui es fort comme le lion, avance!
2** En poésie, on conserve quelquefois Tarticle au vocatif : ijU>lil \ \
\jÀ (J\X^\ ô les deux esclaves qui se sont enfuis!
Article avec le sujet des verbes défectifs.
589. Le sujet des verbes défectifs ^ , L et tC, étant toujours déterminé, reçoit par conséquent l'article : L.J1 ^^ c'est un brave homme ; jÙI jla)l :, le feu est une mauvaise demeure; tj^\ jCIj \SS ^L le chef de U armée est un mauvais général.
(a) Sib. iro part, n» 148, p. 268. (b) Al-Khidari, pe part., p. 136.
no 590-59 IJ Quatr. part. Ch. II. De l'article. 21
Du nom d'action.
Article avant le nom d'action.
