P La préposition i! ne peut s'unir à un pronom sé

paré ou affixe. On la remplace alors par ll*^ ou 4^, ex. : » ^^ '^ •

Jit^ »:U-J ^w ;z 65 ;9a5 comme moi; ^^^t ^a U ils ne sont pas

comme eux.

Remarque. C'est par licence poétique qu'on rencontre lî IS , ^^ ^ <j^ ^ ,^ (il» O .etc.

2^ Après les particules ^>. et j:^ , on remplace le pronom personnel par le pronom démonstratif : Ua ^ '/^x-Jl) Ijy^ w^^5 a?* VW5 e^ même j^ ai vu celui-ci; illS Ju depuis lors.

3° Les particules j3, 0^ J^ ? ^U ùj , les adverbes

1x5 , *Ja5 et .^1.^ z"/ suffit, et toutes les prépositions, excepté o ,

£i, c-jj, a^, il* ot j, peuvent avoir un pronom affixe : Q[

^»»o i-jftl (IIj ^WI V ^ow5 so7nmes sortis de la poussière e^ ?îo?/5 retournerons à la poussière; Ll[ ôy^^ /XlU /^ew^-

(a) As-Sabbân, 4® part., p. 61.

(b) As-Sabbân, 4® part., p. 61.

n® 814 ] Quatr. part. Ch. XIX. Du pronom personnel. 253

être que vous nous ferez du bien ; ^^^ A^^ ou (XSi ou ^>.

une pièce d'argent me suffit; 0>.*^i> dn*^* /v^^ f^3 ^^ <^ P^etendu que tous partaient ; ôt«>-b ^Ûj ^H ^02 e^ ^ow frère, vous revenez [a).

Remarque. ,jj se rencontre parfois avec un pronom affixe masculin smgulier : M^j — îly 1 \) . Les Koufites disent iVjA U j — ùv-U^ W' -> — VU^ p^ j — ^l--» j2;-4; J parfois une femme, deux hommes^ etc. {h).

4P On ajoute un pronom affixe aux mots '^^ j, Jj'j , /j , ^*j, w>> J 6t Jj— c, ex. : dlJ^pj dJi'j malheur à toi! >Xli 3 malheur avons! il/j qu'il est joli! j»j^jl U^ ii/j allons! mon amiy en avant ! ^^j /%>w^j hélas vous! [c)

Remarque. Ces mots peuvent aussi se construire aveÔ la préposition J , ex. : 'iiil J^frj J, j^ etc.

5^ Reçoivent le pronom affixe l! les mots ai et *lX [d], ex. : UifcL fjj^j wrï ^e/^ doucement! iU^->. allons ! courage!

6° Les mots a/jj lentement, ^^^ prends et U prends se construisent avec un pronom de la seconde personne : ^-v>'3 iî^ôj attends Zaïd; dJJ l-o Uj <t)^i j:^ fais ce qui te plaira; 'UiSC] I ilU prends le livre; ^Aljaîl >^5Cj j^ prenez l'argent [e).

Au pronom affixe de la deuxième personne, annexé à (jj:> et ju'jj on peut ajouter un autre pronom affixe : ixjji prends-le; ,ç^OJ attends-moi; ij^^^^j^jj attendez-moi tous deux; (^4^a)jj et *^:5a) jj attendez-moi.

(a) Sib. ire part, no 140, p. 250. (b) Ichmouni, 2® part., p. 201.

Quatr. part. Ch. XIX. Du pronom démonstratif. [ n'' 8 1 4-8 1 6

7^ L'interjection L et ses synonymes n'admettent aucun

pronom.

Remarque. C'est par exception qu'on rencontre en poésie c-Jl Ij ou 3M L 0 toi! Iw-lîl L ô vous deux!

Du pronom démonstratif.

Accord du pronom démonstratif.

815. Ce pronom s'accorde en genre en nombre et en cas avec son substantifouson attribut comme le qualificatif iLL^jîîfe oJ^a c^esi une chamelle avec son petit; ôy^[^ >»y tVj* c^ sont d'honnêtes gens; ^A^l^ci ùyx.^\ ^lijl IjjU ces soldats ont combattu leurs ennemis; ryV^ ^^^^ Sa^j îlli:^^ ji^-V oi* ces mystères sont incompréhensibles et au-dessus des intellicences; ô^-^-*^ ù^^-j" ù^-J^* ces deux hommes sont forts.

Observations particulières.

816. 1° Le pronom démonstratif ne peut s'employer qu'avec des noms du même nombre; ne dites pas jujIIj \e^)\ CjÎ *i— ^ ^IjjV fai passé à coté de cet homme et de cet enfant.

2^ Les pronoms démonstratifs n'ont pas de qualificatif; on ne peut pas dire : jv^lj J>^l ùl«^W ^Jy f^^ passé auprès de ces deux hommes ^ dont Vu7i était grand et l'autre court ; JU^^S fjlôj CJ^',^\ fai méprisé celui-là qui est riche [a).

3® Ils peuvent avoir un adjectif pour attribut : ^5S- la* celui-ci est sage ; Ju ji iJlS celui-là est riche.

(a) Sib. ire part, n^ 104, p. 189.

n° 8 1 6-8 1 7 ] Quatr. part. Ch. XIX. Du pronom démonstratif. 255

4° Pour donner plus de force à la phrase, on ajoute quel-

quefois un pronom démonstratif avant l'attribut : ^^.Ll)

t \ i*^ JcCJ 1) proférer un mensonge c'est un mal.

Remarque. Le pronom démonstratif peut suivre >o quand il se rapporte à un duel exprimé précédemment :

jlîj K^^j vilJS >\r^ c^xT ^.Uij j\.^i! 0[

Le bien et le mal ont chacun une fin, et Vun et Vautre y tendent {a).

5® Avec J \ , qui est masculin, le pronom démonstratif

peut être au masculin en concordance avec le nom de nombre,

ou au féminin en concordance avec la chose nombrée, exprimée

ou sous-entendue et mise au pluriel féminin : Ji I Aa ou o à*

^aIjjl Il -^A voici une somme de mille pièces d'argent;

Jl o i<ft ou Uifc en voici mille.

Place du pronom démonstratif.

817. P Le pronom démonstratif précède toujours son substantif, à moins que celui-ci ne soit suivi d'un pronom ou d'un génitif, ou qu'il ne soit un nom propre, ou enfin que le pronom démonstratif n'ait le sens de «susdit» ou de «présent»: X-j 4<b j^JI U^ cette maison est la mienne; i U^ss (^lif^ di)t5^ ce livre est le mien et non pas le tien; fjii ^\ ^Ja jlxljl cette plume-là de mon frère s'est brisée; ^\ iSJ<i\ ^jCU l'une de mes deux filles; C^i iH^lS^ÛIc y^) Ua c^t^xï o^ cet Abraham était un homme savant^ parfait, bien éle-

(a) Ichmouni, 2® part., p. 248.

256 Quatr. part. Ch. XX. Des pron. relatifs et indéf. [ n® 8 1 7-8 1 8

vé [a); IJubj^ÂÎl le susdit ou le présent jeune homme, 2® Le pronom démonstratif suit toujours un mot indécli-

tratif pourrait précéder ou suivre à volonté : 1 oa ^j\L\ ou llu

iljj\U ce Hareth-ci.