‹ Grammaire arabe de Silvestre de Sacy. 3. ©d., pub. par l'Institut de Carthage et rev. par L. MachuelChapitre 104 sur 188 · Les formes JL»-», JL-ij et JL-xà changent la dernière · texte numérisé non relu

Les formes JL»-», JL-ij et JL-xà changent la dernière

radicale en un hamza, comme *|^ et *LS!J pour jtj — ■ et ^LCj (no 232).

665. Dans les autres formes il n'y a point d'irrégularité : ainsi l'on dit régulièrement Sj'^, ^r'.'^j» vy-^-.-^s ^'^ vS^i'f'-

666. Quant aux noms d'action des verbes dérivés des racines défectueuses, il n'y a aucune différence entre ceux dont la troisième radicale est un j et ceux dans lesquels elle est un ^.

667. A la seconde forme, le nom d'action est de la forme ïl»li, comme i~*-.j de ^ç*— .

668. A la troisième forme, le nom d'action est de l'une des deux formes Lié 11^ et jl**, comme s!3Lj^ pour wiLi/» (n» 233), et <!S.J pour ^IjJ (no 232).

669. A la quatrième forme, à la septième et à toutes les suivantes, la dernière radicale se change en hamza, conformément à la règle de permutation (n" 232) : ainsi l'on dit fLUI dérivé de ^^-i^'; *Li\l, dérivé de ^^iJj!; fLil x!.j, dérivé de ç£.xx-.).

670. A la cinquième et à la sixième forme, on suit les formes Jiij' et Jï'lii', mais en observant la règle de permutation (n» 226) : ainsi l'on dit \=-l^^ pour ^^1=*^ de ^â^ , et j'j-J pour ^ly de v j|y'. Quand la voyelle nasale disparait^le ^ reprend sa place et demeure quiescent, et l'on dit ^^^ ' et ^!^ t.

Il n'est question ici que du nominatif et du génitif; à l'accusatif on dit, avec la voyelle nasale, ^-c)^ et l-^ 'jj, et sans la voyelle nasale,^^^ia*3 et ^'^y (no 226).

NOMS D'ACTION dérivés des verbes doublement imparfaits (n" 578 et suivants)

Page 1