‹ Grammaire arabe de Silvestre de Sacy. 3. ©d., pub. par l'Institut de Carthage et rev. par L. MachuelChapitre 107 sur 188 · Ce nom, appelé par les Arabes ^^J-^ j»—' nom de vase · texte numérisé non relu

Ce nom, appelé par les Arabes ^^J-^ j»—' nom de vase

et .LC«Jt j .UJJI »! nom du temps et du lieu (de l'action ou de la manière d'être exprimée par le verbe), se forme de l'aoriste des verbes trilitères, en substituant un ^ aux créments de l'aoriste ou lettres ^'' ; il est ordinairement de l'une

f fi fi ■^ ^

des formes Jjtij», J*i^ et 'i^»Àf. Ainsi, de (j-f^. , aoriste de ,j-ia. s'asseoir, se forme (T**^ lieu ou temps où l'on est assis, heu ou temps d'une conférence, d'une conversation, d'une audience dans laquelle on est assis pour causer ensemble; de J*S»f. , aoriste de J-ii occuper à quelque chose, se forme J-»iU/» lieu ou temps où l'on se livre à une occupation. Il faut seulement observer que quand la seconde radicale a pour voyelle, à l'aoriste, un fatha ou un kesra, elle conserve cette même voyelle dans le nom de temps et de lieu, mais que si cette lettre a pour voyelle à l'aoriste un dhamma, elle le change ordinairement, dans les

noms de temps et de lieu, en un fatha; amsi, de v^^:iAJ, aoriste

de ^„f~—^ écrire, se forme ^^;~>-? une école, un lieu où l'on

apprend à écrire ; de Jr-^.j aoriste de ^r^ écorcher, se forme vJL».i» une boucherie, un lieu où l'on écorche les animaux. De

jUàj, aoriste de J^, se forme iJJà^ lieu où l'on suppose qu'une chose doit se trouver; mais c'est une exception à la règle.

682. Il y a cependant douze noms de cette espèce qui , au lieu de changer le dhamma de l'aoriste en fatha, dans le nom de lieu et de temps, le changent en kesra. Ces noms sont :

. j .-s"^ heu ou l'on écorche un chameau. h g'i.i— 1° /ifiM oîi t<ne chose tombe.

Page 1