‹ Grammaire arabe de Silvestre de Sacy. 3. ©d., pub. par l'Institut de Carthage et rev. par L. MachuelChapitre 148 sur 188 · FORMES · texte numérisé non relu

FORMES

Singulier

Pluriel

Sinpiulier

EXEMPLES

Signification

Pluriel

JO

JL

Jl-

Jl^^

OBSERVATIONS

Les formes de pluriels Jl*», ïi»» et ,.,^-*i sont plus ordinairement employées pour les mots qui appartiennent à des ra-

cines concaves, ainsi que la forme Jl-x-i!, qui sert aussi pour

/ '■, les noms dérivés des racines assimilées, comme O-^j, pluriel

O'L-Sjl temps; yS^, pluriel .LSjl nirfs; >— a-^j, pluriel v^L SjI

V' 1'' Les deux formes de singuliers J*» et J*9 sont ordinairement

communes aux mêmes mots et ne sont qu'une diversité de

dialecte; on dit également ^Jy-i■ et ^jy~^coL II en est de même

des deux formes de singuliers J-*à et J-*» , comme J jI et J~>t

^ '^ •* ' ft

chameau.

Les noms singuliers de toutes les formes précédentes qui

appartiennent à des racines concaves admettent très rare-

"i > '•' ment au pluriel la forme J — » — i\; si la racine concave a pour

seconde lettre un j, ils n'admeffent pas la forme Jj^; si la seconde lettre radicale et un ^, il est rare qu'ils admettent la forme jL»-J.

ADJECTIFS AfASCULINS TRILITÈRES qui n'ajoutent aucune lettre

aux radicales FORMES EXEMPLES

Singulier Pluriel Singulier Signification Pluriel

'' — *- — ^ j :: — ^i- bon j ' — '- — à-

^ — :. — - vieux -T-^

J — i — 1 brave J I — L-jI

J * 5 < J' — *-J' < i ï l éveillé il ï 4J

J » 9( ^5^- — ;-=>. souille V il :=^)

NOMS FÉMININS TRILITÈRES qui n'ajoutent aucune lettre aux radicales, si ce n'est le 8 FORMES EXEMPLES

Singulier Pluriel Singulier Signification Pluriel

/'Il '•'•'' •• '\ ' -

,\J' — » — 9 A — »— ^i-3 écuelle c,' — -a-i

\ J * — ' i 'j^ dynastie Jj-S

l L__» s J__ji__i ï^__l__> fragment ■ ~. — S

i—^j » 9 J__x__3 i ; Li «ose a traire ~.^ — i — c

Ï J » 9 J' X 9 ï '•. 9 . co/ V I ' ■ J

A 1 » 9 J 91 9 'iù « ' estomac « — *

Peut-être le pluriel Jj«^ vient-il de sJ**, singulier inusité.

NOMS FÉMININS de la même classe qui forment leurs pluriels à la manière des pluriels réguliers FORMES EXEMPLES

Singulier Pluriel Singulier Signification Pluriel

K ,..) * 9 O'jJ.—x-s 5, » — > datte V.;

A *— » — 9< , > ii. ... % fraqmeni \ , . ^

FORMES EXEMPLES

Singulier Pluriel Singulier Signification

tenaat d'une rjciee «ODUTe

TeMBf it'Biie neJBe

4étef(B«nie : A dont la

3* radiale est dd ^

Page 1