CHAPITRE VI

Des pronoms

1002. Les pronoms n'indiquent les êtres ni par leur nature, comme les noms, ni par leurs qualités, comme les adjectifs, mais par la personne (n" 331), c'est-à-dire par le rôle qu'ils jouent dans l'acte de la parole suivant qu'ils sont, ou la personne qui parle, ou celle à laquelle le discours s'adresse, ou enfin la personne ou la chose de laquelle on parle. (D

De tous les mots auxquels la plupart des grammairiens ont donné le nom de pronoms^ il n'y a que les pronoms personnels auxquels il convienne, suivant cette définition, et nous ne reconnaîtrons aucun autre mot sous cette dénomination.

1003. Les Arabes qui confondent les pronoms sous la dénomination générale de noms (no 594) les nomment f-t /a -» *-.! noms renfermés dans l'esprit^ ou j-^^, ce qui signifie la même chose.

D'autres grammairiens les nomment LjIlS'ou ^J SL», c'està-dire noms substitués à un autre; c'est précisément l'équivalent du mot pronom.

1004. Les pronoms arabes, sans aucune exception, sont indéclinables; il y en a de particuliers pour les difi'érents genres, nombres et cas.

Ils sont ou isolés ou affixes. On appelle isolés ceux qui forment par eux-mêmes un mot séparé et distinct de tout autre, et affixes ceux qui s'attachent à la fin d'un autre mot et qui ne peuvent jamais être employés isolément.

Les pronoms isolés sont employés toutes les fois qu'il s'agit de représenter le nominatif. Les pronoms affixes servent pour le génitif et l'accusatif. Il y a aussi un pronom isolé composé pour ce dernier cas.

(1) Voyez, sur la nature des pronoms, mes Principes de grammaire générale, 2« édit., p. 47 et suivantes.

1005. PRONOMS ISOLÉS représentant le tiominatif

Masculin Commun Féminin

Sing. ..

Plur. ..

Sing. J:- Duel . .

l^e personne

' j I je.

i^y-^ nous.

2» personne

tu.

tu.

^ Plur. *-

Sing. ^

3« personne

3 I VOUS, t

-» il.

\-^s^\ vous deux.

(vH^ ' WOMS.

Plur. ,, 9 il

c — » elle.

.» eux deux, elles deux.

,., — » elles.

Au lieu de Li'ye et ^S^ I tu, on dit aussi II» et .s^^^.

Le pronom^ perd quelquefois son dhamma et ^s son kesra,

lorsqu'ils sont précédés des conjonctions ^ ou , ^, comme

J a>j et il, /e^ et elle, pour ^j et '^^ . On peut aussi écrire 9^ et ^•^.