La sixième forme exprime quelquefois le passif de la

troisième ou de la seconde, comme oi^V bénir, \^X^ être

béni, >J,lc élever, J.Uj être exalté, Jic honorer, *ilxj' être réputé grand.

390. Souvent aussi cette forme semble perdre toute signification spéciale de réciprocité ou de répétition consécutive et n'être qu'une manière, peut-être plus énergique, de rendre la même idée qui aurait pu être exprimée par la première forme

du verbe, ou une autre idée simple. Exemples : lïi^ et iâHj

tomber, yt^ et islki paraître, se montrer, iLc et J^'*^ prendre

dans la main, ^jjih et oXJl^ tomber, périr, J^v-J prendre,

manger, ^tii menacer ruine, O^i'-^ atteindre, attraper, rejoindre.

291. Cette forme signifie encore feindre une action ou une qualité, comme ii=j^ faire semblant d'être malade, C^jUi faire

semblant d'être mort, J^ contrefaire l'aveugle, Jj>^' ^^jy^ faire semblant d'être louche, d'avoir le regard de travers.

292. Enfin, les verbes de la sixième forme sont employés souvent concurremment dans plusieurs des acceptions précédentes, et, quand ils s'éloignent de l'idée de réciprocité qui est

pu DISCOURS 137

celle qui domine dans cette forme, il serait facile le plus souvent de les y rappeler.

293. La septième et la huitième forme ont ordinairement la signiflcation passive et elles expriment l'effet produit par l'action indiquée par la première et quelquefois par la seconde forme. Ainsi de >»,>=». asse»i6/er, dérive à la huitième forme ^=-»i^l

être assemblé; de ^^ couper, devise à la septième forme juaail

être coupé; de y^ secourir, dérive à la huitième forme ^^-<^^' être secouru, spécialement de Dieu, et, par suite, remporter la victoire; de *.ic s'emparer d'une proie, d'un ÔM^tw, dérivent à la seconde forme, *j-c donner gratuitement quelque chose à quelqu'un,et, à la huitième, v^-»! être mis en possession d'un butin,

et, par suite , prendre, piller, gagner. On voit dans ces deux derniers exemples comment la septième et la huitième forme passent de la signification passive à la signification active, ce qui est assez fréquent.

294. Dans un grand nombre de verbes, on peut employer presque indifféremment la cinquième forme, ou à sa place la

septième ou la huitième; ainsi l'on dit ^^^-l-Ci ou ^j~Xj! être

rompu, ^j^ ou fj^\ être mià en fuite, Qijxi on rff^^' *^ mettre

en face de quelqu'un , lai faire obstacle, s'opposer à lui moralement.

295. La cinquième, la septième et la huitième forme se rendent ordinairement mieux en français par la voix réfléchie, comme se rompre, s'assembler, s'enfuir, que par la voi>î passive, autrement nommée objective; on peut les comparer, avec beaucoup de justesse, au moyen des verbes grecs.

296. La huitième forme est d'un usage très fréquent et les idées accessoires qu'elle ajoute à l'idée primitive sont très variées et peuvent .dllRcilement être ramenées à un point de A'ue commun. Souvent elle est synonyme de la première forme.

comme (^/*»^ et ^.^sx^! pendre ou porter dans son sein, Jaà. et JaiLà.' tirer des lignes, tracer un plan, j^:^ elj'^ii^^^ être présent, jjai et jya-^' Suivre les traces et raconter, j-::^.) et j-=srU! travailler moyennant un salaire, liS et ^^^^ suiore par derrière,

^^-vâ- 6t .»l)Jiia.l AVer, ^,-i9- et ^j^iia^! transporter des marchandises d'an pays dans un autre, v.^J^ et ^^i;ua.' traire, etc. Toutefois, il parait que dans ce cas la huitième forme diffère ou différait originairement de la première, eu ce qu'elle signifiait se mettre à faire l'action indiquée également par les deux formes, et souvent elle a conservé cette légère nuance qui la distingue de la première.

297. La huitième forme exprime quelquefois la réciprocité, comme la sixième. Ex. : J-xjcjI combattre l'un contre l'autre, ',S^^\ ditputer ou plaider l'un contre l'autre, (3-r^' courir à l'envi l'un de l'autre; ces verbes sont synonymes de J— iLLj, j^^Uc' et jS-jllj.

298. La neuvième forme ainsi que la onzième sont employées communément pour désigner les couleurs, et la onzième en

indique ordinairement l'm/e/ist^é. Exemples : jJ-^\ être Jaune,

*!lo! être très jaune. Ces deux formes servent aussi à expri-

mer des qualités difformes, comme Zi-^! et ^-Ls-^! avoir le

visage ou la bouche difforme, ~^\ être tortu.

299. La dixième forme indique ordinairement le désir ou la demande de l'action signifiée par la première. Ainsi de y^ pardonner, s& forme »fi*^' demander pardon; de J^- abreuver

dérive J lil! demander de l'eau, et spécialement faire des prières publiques pour obtenir de la pluie.

300. La dixième forme signifie aussi fort souvent avoir d'une chose l'opinion qu'elle possède une qualité indiquée par la forme

/)ri;»iA'«e. Exemples : Jo^ être permis, ^^'^^ regarder comme

permis, tS être déplaisant, 'sXS^\ regarder comme déplaisant, ^-~^j être nécessaire, ^..^y~, ] regarder comme nécessaire.

301. Elle signifie aussi mettre quelqu'un dans une place, l'élever à une dignité, c'est-à-dire vouloir qu'il exerce telle place ou

telles fonctions. 'ETi&vap\&&: > &Lb\«l nommer pour son lieute-

nant ou successeur, i]^' prendre pour vtzir.