Il n'est pas même nécessaire, pour produire cet effet

• que le verbe ^1 — ^ soit exprimé; il suffît qu'il se trouve avant

I » K, Li-^-j», etc., des verbes au prétérit : ces verbes exercent la même influence. Exemples :

LiïXJ «Amsxj uôtoli "iy-XS l^»*»i ï^i »l-=^ \ilS ^jXo uL». Ulu..! Jî

Nous avons envoyé nos messagers successivonent ; toutes les fois qu'un de nos envoyés venait vers ceux de sa nation, ils le traitaient de menteur, et nous les avons fait venir à la suite les uns des autres.

\jjj liiic i^j V^l^"^"^ ' ^-^-^j '-^ J-^^' ^^ '^'J^J ^^J Zacharie se chargea de sa tutelle; toutes les fois qu'il entrait près d'elle dans le sanctuaire, il trouvait chez elle de la nourriture.

// fut c?o«c révélé à Noé, et il lui fut dit, etc. Et Noé fabriquait l'arche; et toutes les fois que quelques personnages de son peuple passaient /jrès de lui, ils se moquaient de lui.

J'ai appelé ceux de ma nation et toutes les fois que je les

appelais, ils mettaient leurs doigts dans leurs oreilles.

U^^ L^>Aj>j L^x^'*^"'**^ B-XjiSf -.jifc-jj L^.-so 5 O'L)»^) JjLxJLj "' ' *C " ' ' ' ^ " , / ' ' ','' ,

// pratiqua cela ainsi, ne craignant point les suites fâcheuses et n'appréhendant pas les mauvais effets, faisant usage lui-inême de choses défendues et donnant toute licence aux autres d'en user, de sorte que tout ce qu'il y a en ce genre de plus vil et de plus honteux avait cours publiquement chez lui ; toutes les fois qu'il ordonnait, en ce genre, à ses gens quelque chose que ce fût, ils lui obéissaient, se vantant des turpitudes auxquelles ils s'étaient livrés et ne se faisant aucun reproche les uns aux autres sur les crimes qu'ils avaient commis.

Il en est de même de v,ï>j^ dans l'exemple suivant :

C^.Lj Jjst--' ^1 ^j^^j ^■^'"î^j C-JiL9 O^^-cv Tu as parlé comme un insensé, et là où tu devais te prosterner, tu as pissé. ,

On voit que ce que nous venons d'observer au sujet de m/

et U^j» est entièrement conforme à ce qui a été dit précédemment au sujet de IJ^nos 385-389).

410. Avant de passer à ce qui concerne l'aoriste, je dois faire quelques observations spéciales sur le prétérit du verbe ^L^.