XII — DES VERBES ANOMAUX OU IRRÉGULIERS EN GÉNÉRAL

475. J'appelle verbes anomaux ou irréguliers tous ceux qui dans leur conjugaison éprouvent, soit dans leurs lettres radicales, soit dans leurs voyelles, quelque irrégularité qui les éloigne plus ou moins du paradigme du verbe régulier. Ces irrégularités consistent : 1° dans la permutation de Véli fïx&mzé I en j ou en ^; 2° dans la suppression d'une voyelle ou dans son transport sur une autre consonne que celle à laquelle elle devrait régulièrement appartenir; 3° dans la suppression ou la permutation des lettres j et ^ lorsqu'elles se rencontrent parmi les radicales. Qnelquefois plusieurs de ces anomalies se trouvent réunies.

476. f Tout verbe dont la conjugaison offre quelqu'une de ces anomalies se nomme en arabe JLl J^ non sain, par opposition au verbe régulier, nommé JU. sain (n" 313). On divise les verbes irréguliers en deux classes principales : on nomme l-3r^ parfaits ceux qui n'ont point parmi leurs radicales une

des lettres j et jç, et Jiij» infirmes ceux' qui ont une ou plusieurs de ces lettres parmi leurs radicales. Les verbes qui ont un hamza parmi leurs lettres radicales appartiennent à la première de ces deux classes et non à la seconde.

477. 7 La suppression d'une lettre se nomme ^j-^^ ; la permutation d'une lettre en une autre, ^^ ; la suppression d'une voyelle, suppression par laquelle est rendue quiescente ou djezmée la consonne à laquelle cette voyelle devait appartenir, wX*Ji'; le transport de la voyelle d'une consonne sur celle qui la précède, ji-i . Nous traiterons, dans autant de paragraphes séparés, des différentes espèces de verbes irréguliers.

§ Xm - DES VERBES SOURDS