‹ Grammaire arabe de Silvestre de Sacy. 3. ©d., pub. par l'Institut de Carthage et rev. par L. MachuelChapitre 95 sur 188 · L'é/)/ ham/é se met, ou avant les lettres radicales · texte numérisé non relu

L'é/)/ ham/é se met, ou avant les lettres radicales

comme dans J^-' noir, ..m.*^' meilleur, > >J-w' manière, J-~-"',l

marteau, ,!ll! cavalier, ou après les lettres radicales, comme

dans 'X-i y^=: orgueil, -Jj.^ Jaune, ^'-^.-f blanche.

610. Le vO ne se trouve au commencement ou au milieu du mot que dans les noms d'action ou les adjectifs verbaux, et particulièrement dans ceux de ces noms et de ces adjectifs qui doivent leur origine aux seconde, cinquième, sixième, huitième et dixième formes des verbes trilitères et à la seconde forme des quadrilitères; il est placé tantôt avant la première radi-

cale, tantôt entre la première et la seconde, comme dans -.jjj divertissement^ JLJLjlJI passage d'un heu à un autre,

jUs lx*o] action de déraciner, ^^.^^u^s^ assisté, jo ^-Xj» confiant,

.JLLw» droit, mots dérivés des racines ~'^ , JïJ , J^i , j^ ,

ji-j et'^U.

Il y a un petit nombre de mots où le vji^ précédé d'un j est

placé après toutes les radicales, comme ^^SAj> ■royauté, c,'^-^ divuiité, o^U humanité, Oj wo^ puissance : cette termmaison paraît empruntée de la langue syriaque.

611. Le » ne se place jamais qu'à la fin des mots, comme a*».

miséricorde.^ On le nomme ^y,y ^^ ta /er/né, pour le distinguer du 'O', qui, à la fin des mots, est le caractère du féminin, comme dans O,^'' — ; e//e a écrit, \Zj^y femmes fidèles, et qui se nomme ïJJiij» ili ta allongé.

612. Le /f^ n'est employé qu'à former les noms d'action et adjectifs verbaux dérivés de la dixième forme des verbes. Il

est toujours placé avant les lettres radicales, comme *LJu«^) action de demander de l'eau, dérivé de J^-

Page 1