Le i- se place avant les lettres radicales, comme dans

L-SUL^ royaume, dérivé de ^jX-i^ . Il sert à former quelques noms d'action, tous les noms de lieu et de temps, les noms d'instrument et ceux de multitude, dont nous parlerons dans peu, ainsi que les adjectifs verbaux de la voix objective du verbe primitif Irilitère, de toutes les formes dérivées du même verbe et des verbes quadrilitères, tant primitifs que dérivés. Quelquefois, mais très rarement, le ^ se place après les lettres

radicales, comme dans j^j[ pour ^|^ fils, qui est pour ^, de

(1) 11 arrive quelquefois qu'où lui substitue un O- C'est ainsi qu'on trouve dans l'Alcoran w-J^ pour ^'^, sur. 10, vers. 20; -^^p', sur. 12, vers. 11 ; <lJJ ! 0-'.*»J , sur. 33, vers. 3.

la racine ^->/, ^ bouche, qui est pour tjS. Dans ce cas, le ^

compense les radicales supprimées.

614. Le ^ sert à former les noms d'action et adjectifs verbaux dérivés de la septième forme des verbes, et alors il est placé avant les lettres radicales, comme jUxj! coagulation, j-iixj coagulé, dérivés de J-ac. Il se trouve aussi souvent après les lettres radicales, et alors il forme des noms d'action du verbe trilitère primitif, comme ^^j^ pardon, indulgence, de

'js^, ou des adjectifs, comme ^^^-^ ivre, de ^^«..

615. Le ^c se place rarement avant les lettres radicales, comme dans ç-yr^' fontaine, de ko . Il se place après la voyelle de la seconde syllabe pour former les diminutifs, comme ■:}'^-—' petit chien, J^] joliet, diminutifs de ^,A=: chien,

Jl»! très joli. Il forme aussi un grand nombre de noms d'action ou d'adjectifs, en se plaçant après les lettres radicales, comme c, — S^ mémoire, .v^=w meilleure, ,-~^^^^~t. solaire,

^\^ — I siège.

616. f Les grammairiens comptent un plus grand nombre de lettres, autres que les lettres ! , j et ^ quiescentes, qui peuvent se joindre aux radicales pour former les noms; tels sont:

Le ^ dans j"^^, o^^'^. J^j**;

Le ^ dans ;j-fj— -, J-=^, J-r#==;

Le J dans JJJ*, ^J~*^;

Le » dans L)^y>, JI^*;

Le j dans y»j=^, j»^, ij->y, ï j-»jas;

Le ^ dans J-Jù-c, ,, ér-^',

Le hamza au milieu des mots, dans jl-Ài^, J-'Li, etc.

Quoique cette observation soit vraie, du moins pour plusieurs de ces mots et pour beaucoup d'autres semblables, il me parait plus simple de les considérer comme appartenant à des

racines de quatre, cinq ou six lettres, ainsi que j'en ai usé ailleurs pour certains verbes quadrilitèreset autres auxquels les grammairiens arabes donnent le nom de ^LjJJL j^^-s:-''» ou simplement ,3^-» (n" 263).

617. f On pourrait encore ajouter à ces lettres le vo^, le J, le 3, le i et le i qui remplacent dans certains cas le c^ caractéristique de la huitième forme des verbes, puisque ces lettres font alors la même fonction dans les noms d'action et adjectifs verbaux, dérivés de ces verbes, comme .5'4.5jl pour ^'^3', et itiy pour otij^, nom d'action et adjeciif verbal dérivés de SlS^.I pour iU:t, huitième forme de i\\; ,L^3! ou .li'il pour

.LSCjoI, nom d'action de ^^t ou ^31 pour ^-Ciot, huitième

forme de S^; ^^i-st pour ^bl^us!, nom d'action de -^-^JL^I, > c ' '^ C ' ' C '

huitième forme de -r-Us. Mais il suffit d'en avertir ici, sans

multiplier, à cause de cela, le nombre des lettres serviles qui

entrent dans la formation des noms.

618. Nous allons examiner les différentes formes de noms dérivés qui ajoutent au mot primitif une signification accessoire déterminée, en réservant tout ce qui concerne les formes des adjectifs pour la sectipn suivante. Les formes dont il s'agit ici comprennent tous les noms d'action, ceux de spécification, d'unité, de temps ou de lieu, d'instrument, de multitude et les diminutifs. Quant aux noms de nombre, qui sont des noms primitifs, et à leurs dérivés, noms de fractions et autres, nous en traiterons après les adjectifs.