Livre troisième. Chapitre sixième

d. Les verbes défectifs dont la dernière radicale est un peuvent la conserver à la troisième personne du singulier masculin ou bien le changer

en un élif, comme J-, il a jeté, ou «U, il l’a jeté. En ajoutant les

pronoms affixes à la même personne du verbe ^ voir, on lui fait éprouver

une contraction et on dit » 1^ — ^ ^ etc ’

e. Le suffixe de la première personne du singulier rejette quelquefois le cr et ne conserve que le 0 , comme

nui m'a créé, c'est lui qui me conduira dans la voie droite.

r Les affixes de la troisième personne 8 — ^ Çt Pré-

cédés d’un kesra et d’un ^ quiescent ou djezmé convertissent leur

damma en kesra, comme il viendra chez lui, ^^vtens chez

eux, 4^4 f l ue tu sois satis f aite (le lui ‘

<r. Les verbes doublement transitifs peuvent prendre deux pronoms affixes pour compléments pourvu qu’ils ne soient pas de la même personne et alors la première personne vient avant la seconde et la seconde avant la troisième. Si le premier des deux affixes est celui de la seconde personne du pluriel, on insère un s précédé d’un damma,

comme U vous les montrera.

h. Au lieu de joindre les pronoms personnels qui représentent l’accusatif, au verbe, on les attache quelquefois au mot qui n’a aucun

sens par lui-même, comme U » ie Va donné ‘

i. Ce pronom isolé s’emploie surtout pour donner À F expression

plus d’emphase, comme e>est toi ***

adorons, c’est de toi que mus implorons le secours.

on se sert du pronom affixe et du pronom isole en même temps,

comme j ^ et moi je suis celui que vous devez craindre.

iiji.; îCl u ( Dteu) U fit aUr

dans la religion d’ Abraham, lui et sa troupe.

■er

Des Pronoms.

Remarque.

Les grammairiens arabes parlent encore d’un pronom affixe repré-

sentant le nominatif çjj y> j*+*° et ils comprennent sous

celle dénomination certaines terminaisons verbales qui servent à indiquer diverses personnes lant à la voix active qu’à la voix passive, comme le o de la seconde personne du singulier masculin, l’i du duel etc.

353. Les règles précédentes s'appliquent aussi aux pronoms affixe» joints aux particules.

a. L’affixe de la première personne et le final des prépositions

ou îcXJ se réunissent au moyen d'un teschdid et

prennent un fatha, comme JJ — ^

b. Les affixes de la troisième personne » — Utf 1 — ^ ^

changent leur damma en kesra , lorsqu’ils sont immédiatement précédés

d’un kesra et d’un ^ quiescent ou djezmé, commeu — — x-ul —

c. La prépositiou o conserve son kesra avec le pronom de la

première personne singulière, mais avec les pronoms des autres personnes , elle le change en fatha, ainsi : — *J —

etc. .

d. Les particules terminées par un q, en prenant les suffixes de la première personne du singulier et du pluriel, confondent leur dernière lettre avec la première du pronom au moyen d’un teschdid ; exem-

pies: — j> ' — — j> « — etc. On dit

cependant aussi — < 50 !