Livre quatrième. Chapitre quatrième

L> comme si le mot n’avait éprouvé aucun changement. — Les noms qui ont la désinence féminine » peuvent la perdre lors même qu’ils

ont moins de quatre lettres , comme ^ pour xo u . — Les noms propres composés comme aULo, iwj » perdent par le même effet le dernier' mot dont ils sont composés. — Les noms communs sont rarement sujets à l’aphérèse ; voici quelques exemples :

u L ^ u L au lieu de (jr,>Lo L L> aS'j U.

402. Mais il n’est pas seulement permis d’abréger le vocatif, on

peut aussi l’alonger, en ajoutant à la fin du mot la syllabe s t ou plutôt un

O S rC

ï suivi devant une pause du hé de silence \ *lS>; exemples :

O O tC O

0 £Uî .Tau isi^iî c; q Uz> ^ ! xs-s ^ U^=» 5 L> 6 quelle tristesse à cause de la séparation des frères ! ô quel désir de revoir les

amis! L 6 Mahomet! Les "vocatifs avec le damma sur le

Aé r/e silence , comme »! jj la o seigneur! hélas! sont des

licences poétiques. On verra ci-après que l’alongement du vocatif indique plus souvent la douleur et la complainte qu’une simple exclamation.

403. Lorsque la particule d’appel est suivie de 44 ! L^o 1 ou d’un autre mot commençant par un élif, elle s’y joint quelquefois de manière

3 m rC «• îè 5^

à ne former qu’un seul mot avec lui ; exemples : UJ ! Uj Lj Æ àotw-

- fr o «3 ^ ^

;«c.y ! u 6 prince des croyants !

404. Devant les noms propres et les noms communs qui ont uu complément, ou peut supprimer la particule d’appel u sans que l’on

change rien à la construction ordinaire ; exemples : ô Joseph !

O ïo /■C — „ ^ s «c .. „ w ^

oL^vJS Jo\ s â créateur des deux et de la terre! Vj 6

Des Interjections.

mon seigneur ! 6 notre seigneur ! Cette suppression arrive aussi

avec le pronom conjonctif ^ et quelquefois, quoique très-rarement,

avec les noms communs sans complément; exemples: j 6 toi

qui ne meurs pas ! t disparais 6 nuit !

405. Le pronom affixc de la première personne s’ajoute au vocatif de six différentes manières, ainsi: 1 »^ l>

L«bLc L j>bLc L> «Lq^Lc L o mon serviteur! Au lieu de Lj

6 mon père, L> o ma mère ! on peut dire L ou L» et

si - .ai »

1 u ou 1 Lj •

406. Enfin l'usage de lu particule L» n'est pas restreint aux noms, il a aussi lieu ailleurs et surtout avec les pronoms démonstratifs qui remplacent en ce cas les pronoms personnels isolés ; exemples :

L» 6 plût à Dieu que etc. ! L 6 qu’il est bon, beau!

I *; 1 iét * — ... il- y - , s<« -

' L> ou ^A^jÎ ô toi! L> 6 vous! qjÂJî L> 6 vous

qui croyez ! Quant aux pronoms personnels isolés, on ne trouve que celui de la troisième personne du singulier masculin employé dans la formule

mystique L » Dieu !

407. Particules de douleur, de complainte etc. : » > » t « I » '

L>» ^1 avec l’affixe de la seconde personne uit ü'

Jl. Dans les phrases telles que ü IgJ U> t ah quel^dommage !

IcX^J v jï ^î, y«’*Y est soumis! le pronom précédé de la préposition J comme intermédiaire de l’interjection et de son complément , fait la fonction du sujet. Quant à l’accusatif qui sert ici pour l’attribut, ce cas rend quelquefois une proposition entière dans le sens