Livre cinquième. Chapitre premier

donnée en mariage à al-Fadl.

lAx&yî oûi

^SJ> s Okî jailli 0^-5 çi £»lj q \m\j^ J,l

^ | «• ** O < O » J w ~ ^ « « 5 ^ ^ S je

O U ■ A^mÂÂJ lAyywJt J=2 i\*J (Jæ wJjU. L<cLiM

Raschid mourut à Tous ; il était allé dans le Khorasan pour combattre Raji fils d’al-Laït; car ce Rafi s’était précédemment révolté, avait secoué le joug de l’obéissance et s'était rendu maître de Samarcande. Al-Raschid marcha donc en personne vers lui et mourut à Tous.

Remarques que le verbe comme verbe auxiliaire peut convertir plusieurs prétérits consécutifs en prétérits antérieurs sans qu’il soit répété.

425. La particule qui dans les exemples précédents sert à déterminer le prétérit au sens du prétérit antérieur, n’a pas toujours cette valeur; elle n’est très-souvent destinée qu’à en indiquer la signification vague d’une manière plus précise.

426. Pour donner au prétérit le sens du futur, il faut qu’il y ait quelque circonstance qui indique ce temps ; et cela n’arrive guère qu’après l’adverbe de temps Le tant que et la négation ^ (n? 366). On a déjà vu

quelle influence les particules lôl qI et les autres mots qui

fi a

renferment une idée condH.on . Ile exercent sur la signification des temps simples et composés.

t De t Aoriste.