Les grammairiens arabes appellent jUâi verbes de

coeur, ceux des verbes ci-dessus qui expriment une action intellectuelle.

, ^ S rO t , U £ *

Ces verbes nommés aussi 01 * 5 ! verbes de doute et ue

244 Livre cinquième. Chapitre second.

certitude, perdent leur influence étant placés après ou entre leurs deux régimes qui deviennent alors une proposition nominale, c’est à dire, composée de deux noms dont l’un sert de sujet et l’autre d’attribut. Ainsi

* I ' . * 5 m >c,,fO -9o-

au lieu de jU’Ls*- I'Ajj , on peut dire vXjj ou

lXjj fai cru Zaïd ignorant. L’influence grammaticale des verbes du coeur cesse aussi quand ils sont suivis soit de la particule affirmative 3 certes, soit d’un mot négatif ou interrogatif ; exemples :

Ou y o-*lc je le sais, certes , Zaïd est ignorant. I» o-J-c

6 * Qû+ «/O

je le sais, Zaïd n'est pas ignorant. Ju tj ! o-*le

Oo-o5 , o ~

5 j4M j.! sais-tu, est-ce Zaïd qui est chez vous ou Amrou ? o-*-^ s L» î sais-tu qui d’eux est venu ?

519. Il a été dit précédemment que l’accusatif s’emploie pour les termes circonstanciels de temps et de lieu. J’aurais dû généraliser cette règle davantage et dire que ce cas sert à former autant d’expressions adverbiales qu’il en faut pour préciser ou modifier des propositions

entières ou quelqu’une de leurs parties ; exemples : î ô !

" - fi

s ! J, Làï voilà la reine-abeille qui plane en l'air. vJLsu!

^ U ÊJua-a c’est la vérité confirmant la vérité de ce qu'ils pos-

sèdentdéjà.^y g L«i yr*'}

,>)oï « . s - j - > > } * - .y o - of. o , -

UUaæS U sUbiM |» g, nous sommes des

captifs entre les mains des hommes, attelés à leurs charrues, attachés à leurs roues à eau et à leurs moulins, le visage

fi - 9o«

couvert et les yeux bandés. LS)j\Xjj Zaïd est venu à cheval $

nous arrivâmes sains et saufs. L

" fi

Des Cas.

il fut porté a la maison blessé. Dans ces exemples le terme circonstanciel est un nom d'agent ou de patient déterminant l'attribut exprimé, par un nom ou renfermé dans un verbe, et n’a jamais l’article, ni n'est mis en rapport d’annexion avec un autre mot.

520. L’attribut exprimé par un adjectif relatif ou un verbe neutre d’une signification relative, peut être déterminé par un substantif quel-

». o ) O - )il ( S

conque; exemples: f . * oc xlii Dieu est grand en puissance.

Zfttd es t beau de visage .

ils sont comme des pierres ou plus forts que des pierres en

m £ ~ O J -G £ OOa

dureté, ul \ Amrou est plus noble que toi par son

père. Ut fz UUï U -U il n'y a pas de

pays dont les habitants construisent leurs villages avec plus de soin.

. o. Ss.» . .

Uàî uUj Mohammed fut bon d’âme, c’est à dire, Mohammed

fut satisfait et tranquillisé. » f- ' le cheval a dégoutté

de sueur. a ; Le ^ î ils sont impétueux dans l'attaque.