Le même verbe (j«*J ou ^ s’emploie quelquefois

pour exprimer l’exception ; exemples : 1 kAjj ou ^

IlVjj q j^j ils ont été tués excepté Zaïd. Dans l’un et l’autre cas le nom de la chose exceptée se met à l’accusatif.

521). Nous ajoutons ici quelques exemples en application des

ot» , y , o ~ > , y O o - - ^

règles précédentes: qJ L x j jj qj I ^ Ajj

xJI yizs*: xjjj Za'id continua d'envoyer chez Ibn B ouïrai h

et de t inviter, mais celui-ci s'excusa toujours et ne parut jamais.

! yjjj tfyL* \ X î navires passèrent tout le

temps entre ce nénuphar (n?'437,437). — Ces deux manières de s’exprimer diffèrent eu ce que le verbe indique une action comme passagère ou répétée, tandis que le nom la désigne comme permanente. Des deux phrases qui suivent:

bLy« Q ÿJUj I il ne reste entre les deux (extrémités) pas

plus de quarante milles , et : (•*» ;j»*j jl=* J, U» L-Jb «oms naviguâmes dans une mer d’eau douce pendant toute une partie de la journée, la première présente le sujet sans l’attribut, et la seconde l’attribut sans le sujet (n? 522).

527. Au lieu du verbe négatif on peut, dans une proposition nominale, se servir de la particule 'i qui influe alors, non seulement sur l’attribut, mais aussi sur le sujet, en mettant à l’accusatif le premier si elle en nie la relation au sujet, et le second, si elle en nie l’existence; exemples: 1*5 b qL*o' "5 il n'y a point d'homme qui soit éternel.