Les particules d'exception *L**a*î! ^ ! , lOvx

Des Cas.

^L>, Lib>, j^£, , 5 îj— se construisent de diffé-

rentes manières. Quant à la première nous en avons déjà traité dans un chapitre précédent (n? 391). Les trois particules Liilî-, SlXæ, hL> peuvent être regardées comme noms ou comme verbes. Comme noms, elles gouvernent au génitif le mot qui suit, d’après la règle générale en arabe, que tout nom régi par un autre nom ou une préposition se met au génitif; comme verbes, on le met à l’accusatif, et en ce cas les deux particules l ‘-Xx et ^13- peuvent être précédées de . Suivant quelques grammairiens, on doit préférer l’emploi de l’accusatif après lÂé et SLî- et mettre le génitif après UiL>. — Les particules ,

! y~ , étant de véritables noms signifiant différence , exception,

exigent au génitif tous les noms qui les suivent, et se mettent toujours au même cas où serait le nom de la chose exceptée, si la particule ^ 1

était employée à leur place (n? 391).

539. Les noms de mesure et les noms qui servent à la numération depuis onze jusqu’à quatre-vingt-dix-neuf , sont suivis de l’accusatif ;

9 O O Cl ) S O .. ^ ^

exemples: une livre (T huile ; ^1^*3 deux aunes

+ + + «* I * O * m9 » > » O « S «t O ^ ^ O .O « ^ , , oï

de drap; J* <3 ^ s — * *3^1

j Ü-O wàJ 1 H légua aux deux villes saintes une somme qui rap-

porte chaque mois treize mille dinars d’or. Cet exemple sert en même temps à montrer que l’accusatif s’emploie quelquefois à indiquer la matière.