Le nom ou le pronom à l’accusatif placé immédiatement

Des Cas.

après le verbe admiratif de la forme Jjâl L» désigne l’objet de l’admira-

»»— -x S #o « ^ et «

lion (il? 185); exemple: ^ Cl ' e ^ es * beau!

q! j==xwJi cr U combien il y a de gens qui excusent

T ivrogne! Quand le verbe admiratif doit avoir pour complément un

verbe , il faut employer une des particules U et q I qui subissent alors virtuellement la même influence que le nom d’action dont elles tiennent lieu; exemples: U*iLs L ^ U que vous vous êtes bientôt lassé

rfe nous! q! ^ <J ô mon ami qu’il

est convenable à un homme sage de se montrer patient ! — Il faut aussi employer la particule U avec les noms verbaux précédés d’un pronom et équivalents au verbe employé à un mode personnel;

, y ojoÏ ~ -.„oS -

exemple: ! lo jjiaî U que vous dormez long-temps! —

Le verbe admiratif peut être considéré comme l’attribut et son complément comme le sujet de la phrase; car il n’est au fond point autre chose que le superlatif dont il imite non seulement la forme mais aussi la con-

- J£>OxC m # f «.

struction comme on le verra dans la suite; exemple: L*

xxo-l &U

G «x G ~D + * > x t> £ x O 0-0 «X y ^ xbfx G , G rO + J, , OÏx

jfcS'în q-» ïiiAjuI^ ^i.1 combien le

vrai croyant aime Dieu et est aimé de lui ! combien il connaît la vérité, il cherche la science , il est détaché du monde, il est prompt à embrasser le bien, il s'éloigne du mal, il est avide de louanges !

544. Une autre forme de verbe admiratif est celle de I suivie

de la préposition v ; exemple: «a ^ 5 qui! est noble! oüd? !

•Jâxx- k> |j ^ j qu'elle est noble la figure de ce prophète orne de

xO M m ) x x Ot x O & ) x x Ù £ x W x 0(4 ) x xO £ x x <Mx«

LijJl ^ sd^j )! 5 jJUJl! «jyiS U j «Jül

S c b i e r , grammaire arabe.