‹ Grammaire arabeChapitre 206 sur 339 · Avec l’adjectif verbal étant, l’attribut se met au même · texte numérisé non relu

Avec l’adjectif verbal étant, l’attribut se met au même

cas où il se met avec le verbe être, c’est à dire , à l’accusatif;

exemple: CW ^ L^=*J 1 Mohammed qui

Des Adjectifs verbaux.

était déjà prophète lors même qiCAdam n'était encore que de la terre et de T eau. — Dans les locutions où q» cr* signifie qui que ce soit

il ne se soucie pas de ses affaires qu'il soit proche ou éloigné ;

^ î 1 ^>*S qIs Lq Lo Is s u ! JLo ^ 5 ^0 quiconque

désire une chose, son inclination le pousse vers cette chose, quelle quelle soit, bonne ou mauvaise, l’accusatif ne dépend pas de l’adjectif verbal mais du verbe lui-même.

576. Les noms d’agent dérivés des verbes intransitifs se comportent à l’égard de leurs régimes comme les verbes d’où ils sont dérivés, c’est à dire , ils s’y joignent avec les mêmes prépositions ; exemple :

^ 3,0, Z. , , J- fC , *

Le ü> 3 , Dieu n'ignore pas ce que vous faites .

577. Les noms d’agent qui appartiennent aux verbes neutres, tant primitifs que dérivés, et qui expriment une simple manière d'être, forment souvent un rapport d’annexion avec les noms dont ils sont véritable-

ment les attributs ; exemples: i un homme qui a le

rC 3 , O ,0 -

coeur pur y fâJî un tinmal 9 ut a gueule large;

, ,o rc 3 ,03 O-- - oy Gs #

un pays dont le climat est tempéré; »

o O %0 rO ^ „ 0<C J , ,,33 ,

un jardin dont les arbres sont verts ;

une maison dont les côtés sont égaux, etc. — Cette annexion n’étant que fictive, on peut aussi mettre le terme conséquent au nominatif ou à l’accusatif;

, O m fC, , 3 0, ,0 , , , 30, s> , î , a? , mt« , 3

exemple: oLi> Liât ^S>

330 ï S ,03 , O m rC ,

«il ! UU ^ 5 celui qui a créé des jardins en forme de berceaux,

et d’autres qui ne sont point en forme de berceaux; ainsi que les

, , ,0 rC , cH o

palmiers et les grains dont le goût est varié . *>uaâJÎ ^

if** uiâj (jyUiXj qÎ •> une des

fgures de rhétorique est la paronomasc qui consiste en ce que ton emploie deux expressions d’une prononciation semblable et d’un sens différent.

Page 1