Livre cinquième. Chapitre troisième
578. Ce qui vient d’être observé sur la construction des adjectifs verbaux d'une signification neutre, est pareillement applicable à la syntaxe des noms de patient et des noms simplement qualificatifs.
Du Nom de patient.
579. Il n’y a que les verbes transitifs d’où on puisse dériver des noms de patient personnels servant à qualifier tant l’action exprimée par ces verbes que la chose ou la personne qui en est l’objet; exemples:
> y o ~Orc y o ~ £
v — le coup frappe , c’est à dire, qui a été frappe , ou
que Fort a frappé ; LaiJ 1 iÇyo 5 ^
- Cm> m + yc fù
V M ^ 1 Rome est une ville célèbre et le siège du khalife de la
chrétienté nommé Pape.
580. Les verbes intransitifs en passant à la voix passive, deviennent impersonnels , et les noms de patient qui en proviennent , étant aussi impersonnels , ne peuvent pas plus que leurs verbes être employés
sans l’intermédiaire d’une préposition; exemples: un lieu
où F o?i est entré , un lieu d’où l’on est sorti,
s’évanouissant , un père, un homme à qui il est né un
enfant.
581. En ce cas on doit toujours se servir des pronoms affixes en les faisant concorder en genre et en nombre avec le nom qu’ils repré-
z é- o r& o * * y o * fi o * ■» -
sentent ; exemples : 1 3 xaJ I L>- I iX 5 U< q o cette
mosquée était un lieu de pèlerinage du temps du paganisme ;
z y y o > ) o pc«£ o o- o + z y * .. o ? ,0 o y y * ,u£
o&j) les
mères nourriront leurs enfants deux ans entiers et le père devra fournir à leur subsistance; L$*j> ^uil Loi
Du Nom de patient.
,<.» tA,,
' £iiiâ quant aux pyramides dont on parle tant et qui sont si
célèbres , elles sont au nombre de trois ; Jo \yo \ b ! -oj ! li AP 1
, *» S ** < # o o«« y O - O -c G - O O * , # O^ti f « , «<4
Li 2 j î "3 •, ?*lc ujj-ca**jl jx£ 0 j«Âj ! dirige- nous
dans la droite voie, dans la voie de oeux que tu as comblés de bienfaits , de ceux qui ne se sont pas attiré ta colère et qui se sont préservés de Ferveur. — Un exemple du contraire est le nom de
patient s.>y y-* employé dans la signification de mère pour 4 J .
582. Si le nom de patient dérive d’un verbe doublement transitif, c’est à dire, d’uu verbe qui gouverne deux régimes directs , le premier
est au nominatif et le second à l’accusatif; exemples: ( jr bj^ >
UPj J> un homme dont F esclave a été gratifié d'une pièce d’argent,
Uxxs- s yù \ yyJiA un homme dont le père est réputé philo-
sophe.
583. De même que le nom d’agent dérivé des verbes neutres qui désignent une simple manière d’être , le nom de patient peut être suivi de son sujet au nominatif, au génitif et à l’accusatif. On dira
>>50>o-0>^ S > >0 ^ , O > *. sE 0>c.r9».,
donc : 5 ; ou yi JyXiLo Jcs* , ou b 5 o Jo» * un
homme dont le père a été tué (n? 481).
584. Par l’effet d’une attraction très-fréquente avec les adjectifs verbaux formant un rapport relatif, le nom de patient concorde en cas avec le nom qui le précède, quoique l’analyse logique exige qu’il con-
y "'s. ® ° 5o- -çO-o y o ~
corde avec le nom qui le suit ; exemple : "3 ysv.
j cr \ la mer Caspienne
esf une wter salée qui ne communique ni à l’océan ni à aucune des
mers dont il a été parlé précédemment.
270 Livre cinquième. Chapitre troisième.
585. Au lieu de déterminer le nom servant à former le rapport relatif par le pronom affixe, il suffit de lui donner l’article.
586. Le nom de patient peut aussi être employé substantivement;
exemples: o^yuJli you il ordonne le bien et dé-
fend le mal; *3 ^ f x-o liljlwli Ui le chemin par
lequel on marche et qui est très-fréquemment ‘pratiqué , c’est un
- o - - c«o - G 9 o- — ùro - n ,oï
glacis; wiili J,! aJlixi! des no-
tions comme celle-ci sont fondées sur des relations dignes de foi.
Tels sont aussi les substantifs plur. U*o ( possédé ) esclave ,
mamelouk; plur. ocy*w (artistement fait) ouvrage de Fart;
O y o - y - - yo y y o t -o£
0 j- 4 -ù 2 xi plur. ( contenu ) sujet ; — 5 1 le lieu d’où F on
est sorti; le lieu où l’on est entré etc.
Des Adjectifs simplement qualificatifs.
