jbo

le roi juste ou çjj**j*ï les croyants , c’est comme si l’on disait

9 0* . ««o 5 -O S * 9 £.9 - . RS

0 <Ajtj ^lXJI liUXt /e roi qui est juste et yz/i

croient.

693. De même que l’on emploie le pronom relatif avec le verbe, de même on peut aussi employer l’article avec le nom verbal pour rendre

- - —O rd 9 *

la phrase énergique. Ainsi, au lieu de dire ! ^Jsu, Dieu

)M rO - - -0/0

protège V homme brave, on peut dire «Jdl ! J.ljJî ou bien

>--0/0 9 M rO - O £

JJxJî sJÜi l y i cc/mj qui protège r homme brave, c'est Dieu. —

On analysera de la même manière les constructions suivantes : cr» t li5 il t cc/z« ywi a apporte une lettre de la

deux laids aux musulmans , c'est moi; il Ug-w* lil

- OR xc « - - - O Xi/O 5

rfe?/# personnes de la part desquelles fai apporté une lettre aux musulmans, ce sont les deux Z aids ;

* 9 0 9 Oo ?K - O O - O — O R rC - - S

cr* lil ' ceux auxquels fai

S c h i e r , grammaire arabe.