Livre cinquième. Chapitre cinquième

tous les nombres; c’est lorsque le pronom qui exprime le sujet est

«. w , 0/4 3 Av S >4

restreint par la particule Li! seulement ; exemple: <\i ÏJJÏ lit

Jsi* li î ^ jloÂii mot qui pourvois

« /<??//• subsistance, qui protège leurs droits ; il n’y a que moi et mes semblables qui défendions leur honneur.

730. Le pronom personnel affixe s’attache aux noms , aux verbes et aux particules et représente également le génitif et l’accusatif. Pour éviter des répétitions inutiles, nous nous bornons à faire quelques remarques supplémentaires sur ce double usage.

731. Avec le nom, le pronom affixe doit être considéré comme le génitif tenant la place des pronoms possessifs.

732. Le pronom affixe peut aussi être regardé comme accusatif, si le nom auquel il se joint est un nom d’agent; mais il doit toujours être considéré comme génitif, si ce nom est un nom d’action.

733. De deux pronoms qui servent de complément à un nom d’agent ou à un nom d’action, le second représente toujours l’accusatif.

734. Avec le verbe le pronom alfixe doit toujours être considéré comme accusatif soit qu’il serve de complément à un verbe transitif,

comme il Va envoyé ; soit qu’il s’attache comme attribut à un

verbe abstrait, par exemple : xXâxî vJülXaoj! U! pour ce qui est du

juste, c'est moi qui le suis ; q-vÎ* lP ji d j li ! l :

,to ' “

^3 ô IcbU et mes fi'ères,je les croyais autant de boucliers ; aussi Vont-ils été, mais pour mes ennemis ; L> la foule est venue

me trouver, excepté toi; soit enfin qu’il se joigne comme complément immédiat à un verbe intransitif, ainsi : au pour *î oJüà je lui ai

De l’Article et des Pronoms.

rendu grâces ; aüssuai pour *•) je lui ai donné un bon avis.

A ce dernier égard, il faut observer que lorsque certaius verbes intransitifs ont simplement pour complément un nom , on peut supprimer la préposition qui lui sert d’intermédiaire, et mettre le complément à l’accusatif comme si le verbe était transitif. — Il en est de même du pronom affixc que l’on trouve quelquefois en poésie joint au verbe impersonnel (n? 434) ; on doit alors le regarder comme accusatif ; exemple : il est possible que tu voies. -

735. On sait déjà que le pronom affixe de la personne à laquelle on adresse la parole, se joint aux pronoms démonstratifs (n? 332). Cet usage semble avoir aussi lieu avec le verbe. Suivant le commentaire

0 5 xOSxS

de Baïdawi le verbe \j\ qui se trouve dans le Iioran, sur. 6, v. 39,

est la même chose que avec la lettre compellative.

736. Avec la particule (page 167) le pronom affixe représente tantôt le génitif tantôt l’accusatif (n?* 353, 355, 359, 391, 537, 538 et

541), et quelquefois même le nominatif, comme quand on dit: U éH

A rc — 5

LôiAJ i cxOili» si ce n'était toi, le monde ri eut pas été créé (n? 392).

737. Pour attacher deux pronoms à un verbe, un nom d’action ou un adjectif verbal, qui sont les seuls mots susceptibles de deux compléments, il faut que ces pronoms soient de différentes personnes et qu’ils

se suivent dans leur ordre respectif (no 352 , g) ; exemples :

demande-le moi ; xôlbc! il me l'a donnés UxJCs» ^£=5 i jJ

je ri étais pas sage et vous m’avez cru tels | 1 je te les ai

donnés s g » * £ *.*&+* i je vous fai fait boires il te suffira contre