‹ Grammaire arabeChapitre 25 sur 339 · Livre second. Chapitre premier · texte numérisé non relu

Livre second. Chapitre premier

85. La dixième forme ajoute à la quatrième qui est eausntive la .signification réfléchie; exemples: Ju*> rendre, ' se rendre.

Act ■préparer, se préparer. 0^*3 ' contrister, '

se contrister. s a>) croire digne, vjûfwi se croire digne, se

rendre digne, mériter. permettre, regarder comme

licite. La dixième forme a encore deux autres significations liées avec la première, l'une qui est dénominative, comme prendre pour

son vizir — v âa^U*«) nommer pour son successeur et

l'autre qui emporte l’idée de désirer, de demander l’action de la chose

désignée par le verbe primitif; exemples: Àt pardonner , I

demander pardon, donner la permission , q<31juȔ demander

/a permission.

8(i. La douzième et la treizième forme ajoutent communément de la force et de l’énergie à la signification du verbe primitif ; exemples :

être âpre, raboteux, q-& y£*s>\ être très-âpre, très-raboteux.

-bic être adhérent. \ s’attacher fortement à quelque objet.

Ces deux formes ne s’emploient que dans un petit nombre de verbes.

8^. La quatorzième et la quinzième forme peuvent être ramenées à des racines quadrilittères.

Des Verbes quadrilittères.

88. Les verbes quadrilittères ne sont pas des verbes primitifs ; ils se forment 1? d’un verbe bilittère par le redoublement des mêmes radicales. La plupart de cette classe des verbes quadrilittères sont des

mots itératifs ou imitatifs du son et du bruit, comme frétiller,

faire du bruit en battant du pied contre terre, b Ç pro-

noncer le nom de papa, gargariser, chuchoter, ùÿj

Du Verbe.

faire trembler la terre. 2? d’un verbe ou d’un nom trilittère, par l'addition d’une lettre, au commencement, au milieu ou à la fin du mot;

exemples : — , ôy>j —

Jju-i — qU». 3? d’un nom étranger ou arabe de plus de trois

lettres; exemples: embrasser les opinions d’une secte

- . O O “Z + Ci „

— Jjii t r mettre une ceinture xjLjuU — vXjâ' devenir disciple de

çu. T'Obn — faire le pkilosophe^jj-^eb, (piXoaocpoç.

4? de plusieurs mots arabes, en conservant une partie des lettres dont

* * Ci . . . Ci . * * Ci »

ces mots sont composés, comme J**~o — — Jiys=- prononcer

Il -i,oc.E i.*- -, t

les formules «Jül j*^*o — sJü vX*^ul — «-IlL Si B^Js S.

89. Les verbes quadrilittères n’ont que quatre formes, une primitive et trois dérivées. Les voici :

Forme primitive.

jj*à

Formes dérivées.

Page 1