Suivie d’un nom de personne, la préposition s’emploie

r • • Go .. A- ^

souvent comme équivalent du verbe français devoir ; exemples: ^

je dois une dette ; \Ju ! je dois mille pièces d’or ;

A f - G * * ~ ~ ' I ^ «O/ OÎ ^

eLI L« je ne te dois rien ; ! J-mj q I tu dois faire

cela. Si dans ces circonstances on trouve la préposition J en concurrence avec la préposition la première indique une dette active, un

droit à exercer, et la seconde une dette passive, une obligation ; exemples:

j LoO s ôJ S £// ;/*# dois mille pièces c for ; ^Lü! aJJ

O.Ùm 9

oy-y 1 /<? pèlerinage de la Mecque est une obligation des hommes envers Dieu.

769. Comme toute préposition peut être regardée comme l’exposant d'un rapport considéré d’une manière abstraite et indépendamment de tout terme antécédent et de tout terme conséquent, il n’est pas rare de trouver la même préposition employée pour rendre un sens opposé.

o , + + ,ot °f'

Ainsi on dit non seulement sAæ. (*jû I il lui a fait du bien ; sAc. ! Ji il lui a fait la lecture ; mais aussi «-4 e il s 'est mis en colère

contre lui ; «^4* il est sorti contre lui, etc. — Il y a ellipse

du verbe dans les expressions suivantes: 'Ou; prends, amène

y Sm rO N |>|> a

Zaïd! amène-moi F homme l ^ ^ ^ amène-le moi!

jL>yli 00 W$ ûw&s à faire à ces hommes ; attaquez-les !

ac ; — ».4 e votre tache est le pays de Yemâmah ; attaquez-le!