Livre cinquième. Chapitre sixième

encore observé c’est qu’en poésie on peut faire suivre la préposition

ÿ x Cf ? O > ~ x O > G > x

de l’accusatif et dire par exemple a^vXê qvXÎ au lieu de qi-XJ

dans la matinée.

772. La préposition £x avec , nonobstant, signifie concomitance, coexistence d’une chose avec ou nonobstant une autre ; exemples :

o ? „ „ y o < + ~ - J o ro ) «

1 les ministres entrèrent et j'entrai avec

ewa. 1 ; Ujm J'-»;' *7 envoya son Jils avec nous ; (j«ÂH

# w # b fi «* •> «» » « » •» - ° - j î . <* ' . "

iXsOcsü! aJ!^ \jLfj Lsuj i j /c cheval porte le cavalier avec son casque, sa cuirasse et ses armes outre les autres choses dont on le charge, telles que la selle, la bride, la housse et les meubles de fer ;

j Llo i j(-a La avec moi ni pièce d'or ni pièce d 1 argent , cest à dire, je n'ai ni or ni argent $ £jÿ |J »JC*Iâc £x yyaJI ' o»

’jô à ollîT ÔL&JI il » , LL=^- 1 cr i-Ql car malgré V étendue de la Chine il ne nous en est parvenu que des relations trèsrares et encore qui ne sont pas vérifiées; 0 e

- - ^ 04 X t « U S A 0^0/0 iâ ï A A t

sUJ\ cr pvXfn q) £* tY ne put démolir et détruire les pyra -

mides quoique détruire soit bien plus facile qu'édifier. — On peut employer cette préposition comme adverbe en lui donnant la forme adverbiale (n? 371); exemple: L*x tL^Jil^ JLi-Jl ils

sortent, hommes et femmes à la fois.

773. La préposition cr* dont on se sert souvent au lieu de former un rapport d’annexion avec un nom que l’on veut laisser indéterminé (n?759), signifie le terme de temps et de lieu d’où Von part, par opposition à é> 1 employé

Des Prépositions.

pour la fin; exemples: cr* ^y> *7 sortit de la maison ; S*

° »•: * os- - .o,oe'

j-p passa le ligre sur le pont; ' cr» UJLïi

«OM^ approchâmes des la nuit; cr» dessus, cr» dessous, cr»

ir-^ 5 devant, <A*j cr» après; cr* </ès « présent; Axii cr» rfès /e lendemain, demain; »y> ! J- ï *1^1 cr* depuis le commencement jusqu' à

. ' “•fît f 6 - ~> > > > .o£o- . I

lajin ; vi' cr» 4*» J£ .Ip^t siXJ 1

ces fleuves ont tous une longueur de cent à mille parasanges.

774. D’autres rapports considérés sous les mêmes vues de l’esprit

sont 1? les rapports de cause; exemples: üXjj cr» à cause de

cela; ii 1 cr» tW ^ cela se fait à cause d'une nouvelle qui

m'est parvenue ; q-» U Jut étonne de cela . 2? les

. - « oîc-s > o , y ~ f.

rapports de distance, de différence; exemples: cr» *Lu ai! \

gJÂii Dieu sait distinguer le méchant du vertueux; aJ^o <Â*j <?£re loin de qn. ; ji ou *-Co li o> être près de qn. ; ü.3 veut dire,

il vint droit à moi (n? 598). 3 l - J les rapports de composition , de ma-

itère ; exemples : c£r" cr» q ^ ^ il créa t homme de pous-

- ' - ' o O « - > ? - o oï

stère; cr» y® qL-oIÜ f homme est composé dâme et

</e corps. 4? les rapports de la partie au tout; exemples: cr»

^ V CT»>> ^ Q”* P artul les hommes, il y en a qui ne croient pas en

Dieu; <jf**j*~ i =Lü ^ lVÎü^ et il t'a déjà été révélé une par-

tie de P histoire des envoyés ; yo u J«J i q-o oVÎ-î il prit quelques pièces

«T or ; l$*5 J L> * La»J î j jÂj </ yhtf descendre

rfes deux comme des montagnes de grêle; (jvï j> Lai ' ^ ^